Sahih Muslim، حدیث 7061
راوی: Abdullah ibn Mas'ud۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abdullah ibn Mas'ud سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ الأَشَجُّ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ إِدْرِيسَ، يَقُولُ سَمِعْتُ الأَعْمَشَ، يَرْوِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُرَّةَ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي نَخْلٍ يَتَوَكَّأُ عَلَى عَسِيبٍ . ثُمَّ ذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِهِمْ عَنِ الأَعْمَشِ وَقَالَ فِي رِوَايَتِهِ وَمَا أُوتِيتُمْ مِنَ الْعِلْمِ إِلاَّ قَلِيلاً .
ہم سے ابو سعید الاشج نے بیان کیا، کہا: میں نے عبداللہ بن ادریس کو کہتے سنا: میں نے الاعمش کو عبداللہ بن مرہ سے، انہوں نے مسروق سے، اور انہوں نے عبداللہ سے روایت کرتے ہوئے سنا، جنہوں نے فرمایا: نبی کریم ﷺ کھجور کے باغ میں تھے اور کھجور کی ایک شاخ پر ٹیک لگائے ہوئے تھے۔ پھر انہوں نے الاعمش سے ان کی حدیث کی مانند ذکر کیا اور اپنی روایت میں یہ اضافہ کیا: «اور تمہیں علم میں سے بہت تھوڑا ہی دیا گیا ہے۔»
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
انسان کا علم محدود ہے؛ غیب کا علم صرف اللہ کے پاس ہے۔
وہ چیزیں جو انسانی ادراک اور علم سے باہر ہوں؛ ان کا کامل علم اللہ ہی کے پاس ہے۔
کھجور کے درخت کا ایک حصہ جس کے سہارے اس روایت میں نبی ﷺ ٹیک لگائے ہوئے تھے۔
علماء بیان کرتے ہیں کہ انسان کے کم علم ہونے کا یہ قول عاجزی اختیار کرنے اور ان امور میں احتیاط برتنے کی ترغیب دیتا ہے جنہیں اللہ نے ہم پر ظاہر نہیں فرمایا۔ کھجور کی شاخ کا ذکر اس عام حالت کو بیان کرتا ہے جس میں نبی ﷺ نے گفتگو فرمائی؛ یہ بذاتِ خود کوئی شرعی حکم نہیں۔
- جس سوال کا قابلِ اعتماد علم نہ ہو، اس کے جواب میں کہیں: ’’اللہ بہتر جانتا ہے۔‘‘
- دینی علم کے معاملے میں عاجزی اختیار کریں اور باتوں کی تحقیق قابلِ اعتماد مآخذ سے کریں۔
- وحی کے ذریعے بتائی گئی باتوں اور انسانی علم سے باہر امور میں فرق کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔