Sahih Muslim، حدیث 7063
راوی: Khabbab ibn al-Aratt۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Khabbab ibn al-Aratt سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي ح، وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، كُلُّهُمْ عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ . نَحْوَ حَدِيثِ وَكِيعٍ وَفِي حَدِيثِ جَرِيرٍ قَالَ كُنْتُ قَيْنًا فِي الْجَاهِلِيَّةِ فَعَمِلْتُ لِلْعَاصِ بْنِ وَائِلٍ عَمَلاً فَأَتَيْتُهُ أَتَقَاضَاهُ .
ہم سے ابو کریب نے بیان کیا، ہم سے ابو معاویہ نے بیان کیا، ح؛ اور ہم سے ابن نمیر نے بیان کیا، ہم سے میرے والد نے بیان کیا، ح؛ اور ہم سے اسحاق بن ابراہیم نے بیان کیا، ہمیں جریر نے خبر دی، ح؛ اور ہم سے ابن ابی عمر نے بیان کیا، ہم سے سفیان نے بیان کیا، ان سب نے اعمش سے اسی سند کے ساتھ روایت کی ہے، جیسے وکیع کی حدیث ہے۔ اور جریر کی روایت میں ہے:
"میں جاہلیت کے دور میں لوہار تھا، میں نے عاص بن وائل کے لیے کچھ کام کیا، پھر میں اس کے پاس اپنی اجرت لینے گیا۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
خباب نے العاص بن وائل سے اپنی کمائی ہوئی اجرت کا مطالبہ کیا۔
خباب بیان کرتے ہیں کہ اسلام سے پہلے وہ العاص بن وائل کے ہاں لوہار کا کام کرتے تھے اور اپنی اجرت لینے کے لیے ان کے پاس گئے۔
اسلام کی آمد سے پہلے کا زمانہ۔
وہ کاریگر جو لوہے جیسی دھاتوں پر کام کرتا ہے۔
انجام دیے جا چکے کام کی ادائیگی طلب کرنا۔
کلاسیکی علما خباب کے واقعے کو قیامت اور حساب کے وسیع تر موضوع سے جوڑتے ہیں: اقتدار یا دولت کسی کو اللہ کے فیصلے سے نہیں بچا سکتی۔ اس روایت میں ان کے پیشے اور اجرت کے مطالبے کا بھی ذکر ہے؛ یوں یہ واضح ہوتا ہے کہ کیے گئے کام اور واجب الادا حقوق کو سنجیدگی سے لینا چاہیے۔
- اپنی اجرت کے حق کے لیے کھڑے ہوں اور احترام سے اپنی واجب الادا رقم طلب کریں۔
- مزدوروں کو وقت پر اجرت دیں اور معاہدے واضح رکھیں۔
- رعب و دبدبے یا دولت کو یہ نہ بھلانے دیں کہ ہر شخص کو حساب دینا ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔