قیامت، جنت اور جہنم کی علامات · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 7073

راوی: Abdullah ibn Mas'ud۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: قیامت، جنت اور جہنم کی علامات
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Mas'ud سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ انْشَقَّ الْقَمَرُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِلْقَتَيْنِ فَسَتَرَ الْجَبَلُ فِلْقَةً وَكَانَتْ فِلْقَةٌ فَوْقَ الْجَبَلِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ اللَّهُمَّ اشْهَدْ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں عبید اللہ بن معاذ عنبری نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا کہ میرے والد نے ہمیں حدیث سنائی، انہوں نے شعبہ سے، انہوں نے اعمش سے، انہوں نے ابراہیم سے، انہوں نے ابی معمر سے، انہوں نے عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ سے روایت کی، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ کے عہد مبارک میں چاند دو ٹکڑوں میں تقسیم ہو گیا۔ پہاڑ نے ایک ٹکڑے کو ڈھانپ لیا اور دوسرا ٹکڑا پہاڑ کے اوپر رہا۔ تب رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”اے اللہ! گواہ رہنا۔“

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ کی زندگی میں چاند دو ٹکڑوں میں پھٹ گیا، جو ایک نشانی تھی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
پھٹ گیا

دو الگ حصوں میں تقسیم ہو گیا۔

اے اللہ، اس پر گواہ رہنا

نبی ﷺ اللہ سے درخواست کرتے ہیں کہ وہ حاضرین کے دیکھے ہوئے واقعے کی گواہی دے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علما چاند کے پھٹنے کو ایسا معجزہ سمجھتے ہیں جو اللہ نے نبی ﷺ کو عطا کیا، اور آپ ﷺ کی نبوت کی نشانی قرار دیتے ہیں۔ یہ بیان واضح کرتا ہے کہ اللہ کو مخلوقات پر قدرت حاصل ہے اور گواہوں نے اس واقعے کو دیکھا۔

آج کے لیے اسباق
  1. تسلیم کریں کہ اللہ کو اپنی ہر مخلوق پر قدرت حاصل ہے۔
  2. اللہ کی نشانیوں کو اہمیت دیں اور انہیں اپنے ایمان اور شکرگزاری میں اضافے کا ذریعہ بنائیں۔
  3. دینی روایات احتیاط سے بیان کریں اور واضح کریں کہ دعویٰ کس بنیاد پر ہے۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔