Sahih Muslim، حدیث 7072
راوی: Abdullah ibn Mas'ud۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abdullah ibn Mas'ud سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ جَمِيعًا عَنْ أَبِي، مُعَاوِيَةَ ح وَحَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ، حَدَّثَنَا أَبِي كِلاَهُمَا، عَنِ الأَعْمَشِ، ح وَحَدَّثَنَا مِنْجَابُ بْنُ الْحَارِثِ التَّمِيمِيُّ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - أَخْبَرَنَا ابْنُ مُسْهِرٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ بَيْنَمَا نَحْنُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمِنًى إِذَا انْفَلَقَ الْقَمَرُ فِلْقَتَيْنِ فَكَانَتْ فِلْقَةٌ وَرَاءَ الْجَبَلِ وَفِلْقَةٌ دُونَهُ فَقَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " اشْهَدُوا " .
ہمیں ابوبکر بن ابی شیبہ، ابو کریب اور اسحاق بن ابراہیم نے بیان کیا، سب نے ابو معاویہ سے؛ اور ہمیں عمر بن حفص بن غیاث نے بیان کیا، میرے والد نے بیان کیا، دونوں نے اعمش سے؛ اور ہمیں منجاب بن حارث تمیمی نے بیان کیا — اور الفاظ انہی کے ہیں — ہمیں ابن مسہر نے خبر دی، اعمش سے، ابراہیم سے، ابو معمر سے، عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ سے، جنہوں نے فرمایا: جب ہم رسول اللہ ﷺ کے ساتھ مِنٰی میں تھے تو چاند دو ٹکڑوں میں تقسیم ہو گیا؛ ایک ٹکڑا پہاڑ کے پیچھے تھا اور دوسرا ٹکڑا اس کے سامنے۔ تب رسول اللہ ﷺ نے ہم سے فرمایا: "گواہ رہو!"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
صحابہ نے چاند کو دو ٹکڑے ہوتے دیکھا اور انہیں اس کی گواہی دینے کے لیے کہا گیا۔
مکہ کے قریب ایک مقام جہاں حج کے دوران حجاج قیام کرتے ہیں۔
نبی ﷺ نے اپنے صحابہ سے کہا کہ وہ یہ بات درج کریں کہ انہوں نے یہ نشانی اپنی آنکھوں سے دیکھی تھی۔
قدیم علما چاند کے شق ہونے کو اللہ کی جانب سے نبی ﷺ کو عطا کیا گیا معجزہ اور آپ کی نبوت کی نشانی سمجھتے ہیں۔ گواہی دینے کے مطالبے سے واضح ہوتا ہے کہ وہاں موجود صحابہ نے یہ واقعہ براہِ راست دیکھا تھا۔ علما اس نشانی کو قیامت کے قریب آنے اور چاند کے شق ہونے سے متعلق قرآنی آیات کے ساتھ بھی جوڑتے ہیں۔
- اللہ نے اپنے رسولوں کو جو نشانیاں عطا کیں، انہیں ان کی نبوت پر ایمان کا حصہ سمجھو۔
- اگر تم کسی اہم بات کے گواہ بنو تو اسے احتیاط اور سچائی کے ساتھ بیان کرو۔
- قیامت کی نشانیوں کو اپنے ایمان اور نیک اعمال کو سنجیدگی سے لینے کی ترغیب سمجھو۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔