Sahih Muslim، حدیث 7075
عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
روایت
وَحَدَّثَنِيهِ بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، كِلاَهُمَا عَنْ شُعْبَةَ، بِإِسْنَادِ ابْنِ مُعَاذٍ عَنْ شُعْبَةَ، نَحْوَ حَدِيثِهِ غَيْرَ أَنَّ فِي، حَدِيثِ ابْنِ أَبِي عَدِيٍّ فَقَالَ " اشْهَدُوا اشْهَدُوا " .
مجھے یہ حدیث بشر بن خالد نے بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں محمد بن جعفر نے خبر دی۔ اور (ایک دوسری سند سے): ہمیں محمد بن بشار نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں ابن ابی عدی نے بیان کیا۔ دونوں راویوں نے شعبہ سے اسی سند کے ساتھ روایت کی جس طرح ابن معاذ نے شعبہ سے روایت کی ہے، جو ان کی حدیث کے مشابہ ہے، سوائے اس کے کہ ابن ابی عدی کی روایت میں یہ الفاظ ہیں: ”گواہی دو! گواہی دو!“۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
ایک دوسری سند میں اس پکار پر زور دیا گیا ہے: «گواہی دو! گواہی دو!»
یہ پکار کہ جو بات کہی یا ثابت کی جا رہی ہے، اس پر گواہ بنو۔
راویوں کا وہ سلسلہ جس کے ذریعے حدیث نقل کی گئی ہو۔
محدثین روایت کے منقول الفاظ کا تعین کرتے وقت معتبر سندوں سے نقل ہونے والے متنی اختلافات کو بھی ملحوظ رکھتے ہیں۔ بار بار کی گئی پکار «گواہی دو!» قیامت کے دن گواہی اور جواب دہی کی سنگینی کو نمایاں کرتی ہے؛ یہاں یہ روایت کے الفاظ کا ایک اختلاف ہے، کوئی الگ شرعی حکم نہیں۔
- اپنی باتوں کو سنجیدگی سے لو اور سچ بولو، کیونکہ گواہی دینا ذمہ داری کا تقاضا کرتا ہے۔
- غلطیوں کا اعتراف کرکے اور دوسروں کے حقوق ادا کرکے روزانہ جواب دہی کی تیاری کرو۔
- نتیجہ اخذ کرنے سے پہلے معتبر روایتی اختلافات کا احتیاط سے موازنہ کرو۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔