Sahih Muslim، حدیث 7076
راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Anas ibn Malik سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ أَهْلَ، مَكَّةَ سَأَلُوا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُرِيَهُمْ آيَةً فَأَرَاهُمُ انْشِقَاقَ الْقَمَرِ مَرَّتَيْنِ . وَحَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، بِمَعْنَى حَدِيثِ شَيْبَانَ .
مجھے زہیر بن حرب اور عبد بن حمید نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں یونس بن محمد نے بیان کیا، ہمیں شیبان نے بیان کیا، ہمیں قتادہ نے انس سے بیان کیا کہ مکہ والوں نے اللہ کے رسول ﷺ سے مطالبہ کیا کہ آپ انہیں کوئی نشانی دکھائیں، تو آپ نے انہیں چاند کا دو ٹکڑے ہونا دو مرتبہ دکھایا۔ اور مجھے یہ حدیث محمد بن رافع نے بیان کی، ہمیں عبد الرزاق نے بیان کیا، ہمیں معمر نے قتادہ سے، انہوں نے انس سے خبر دی، جو شیبان کی حدیث کے ہم معنی ہے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
اہلِ مکہ نے ایک نشانی کا مطالبہ کیا اور چاند کو دو ٹکڑے ہوتے دیکھا۔
حدیث میں اس کا پس منظر بیان ہوا ہے: اہلِ مکہ نے رسول اللہ ﷺ سے ایک نشانی طلب کی۔
ایک غیر معمولی معجزہ جو اللہ نبوت کی دلیل کے طور پر عطا فرماتا ہے۔
وہ معجزہ جس میں چاند جدا ہو گیا، جیسا کہ اس روایت میں بیان ہوا ہے۔
کلاسیکی علما چاند کے شق ہونے کو ایسا معجزہ سمجھتے ہیں جو اللہ نے نبی ﷺ کو عطا فرمایا اور جو آپ ﷺ کی نبوت کی نشانی تھا۔ معجزہ اللہ کی قدرت سے ہوتا ہے؛ نبی ﷺ نے اس کے رسول کی حیثیت سے کام کیا۔ یہ روایت بذاتِ خود چاروں فقہی مذاہب کے لیے کسی مخصوص شرعی حکم کے استنباط کی بنیاد فراہم نہیں کرتی۔
- مانو کہ معجزات اللہ کی قدرت سے واقع ہوتے ہیں، اور انہیں کسی انسان کی خودمختار طاقت کی طرف منسوب نہ کرو۔
- معجزات سے متعلق روایات کا معتبر اسناد کی روشنی میں احتیاط سے مطالعہ کرو۔
- ایمان کو بار بار نئی نشانیاں طلب کرنے سے وابستہ نہ کرو، بلکہ قابلِ اعتماد ہدایت کے لیے آمادہ رہو۔
یہ صحیح روایت ایک دوسرے صحابی کے واسطے سے چاند کے شق ہونے کا ذکر کرتی ہے اور مزید پس منظر فراہم کرتی ہے۔
Sahih Muslim · #7077 (Sahih)یہ روایت اسی سند اور اہلِ مکہ کے مطالبۂ نشانی والے اسی واقعے سے متعلق ہے۔
Sahih Muslim · #7078 (Sahih)یہ صحیح روایت اسی سلسلے میں شامل ہے اور چاند کی نشانی کے بارے میں مزید روایات پیش کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔