قیامت، جنت اور جہنم کی علامات · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 7079

راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: قیامت، جنت اور جہنم کی علامات
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Abbas سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ قُرَيْشٍ التَّمِيمِيُّ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ بَكْرِ بْنِ مُضَرَ، حَدَّثَنِي أَبِي، حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ رَبِيعَةَ، عَنْ عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ إِنَّ الْقَمَرَ انْشَقَّ عَلَى زَمَانِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

ترجمہ

ہم سے موسیٰ بن قریش تمیمی نے بیان کیا، ہم سے اسحاق بن بکر بن مضر نے بیان کیا، مجھ سے میرے والد نے بیان کیا، ہم سے جعفر بن ربیعہ نے بیان کیا، عراک بن مالک سے، عبید اللہ بن عبد اللہ بن عتبہ بن مسعود سے، ابن عباس رضی اللہ عنہما سے، انہوں نے فرمایا: "بے شک رسول اللہ ﷺ کے زمانے میں چاند پھٹ گیا تھا۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ابن عباس تصدیق کرتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ کی حیاتِ مبارکہ میں چاند شق ہوا تھا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
شق ہوا

دو حصوں میں جدا ہوا؛ روایت اسے ایک نشانی کے طور پر بیان کرتی ہے۔

کے زمانے میں

رسول اللہ ﷺ کی حیاتِ مبارکہ کے دوران۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

امام نووی سمیت کلاسیکی علما چاند کے شق ہونے کو رسول اللہ ﷺ کا حقیقی معجزہ اور اللہ کی قدرت کی نشانی قرار دیتے ہیں۔ روایت اس واقعے کی تصدیق کرتی ہے، مگر اس کے وقوع کی متعین کیفیت مزید بیان نہیں کرتی۔

آج کے لیے اسباق
  1. معتبر روایات کو سنجیدگی سے لیں اور انہیں احتیاط سے سمجھیں۔
  2. اللہ کی نشانیاں آپ کو اس کی قدرت اور روزِ قیامت یاد دلائیں۔
  3. دینی پیغامات کا ماخذ اور الفاظ جانچنے کے بعد ہی انہیں آگے پھیلائیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔