مقدمہ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 7080

راوی: Abu Musa al-Ash'ari۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: مقدمہ
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abu Musa al-Ash'ari سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، وَأَبُو أُسَامَةَ عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ، عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لاَ أَحَدَ أَصْبَرُ عَلَى أَذًى يَسْمَعُهُ مِنَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ إِنَّهُ يُشْرَكُ بِهِ وَيُجْعَلُ لَهُ الْوَلَدُ ثُمَّ هُوَ يُعَافِيهِمْ وَيَرْزُقُهُمْ ‏"‏ ‏.‏ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، وَأَبُو سَعِيدٍ الأَشَجُّ قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ جُبَيْرٍ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ، عَنْ أَبِي مُوسَى، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ بِمِثْلِهِ إِلاَّ قَوْلَهُ ‏"‏ وَيُجْعَلُ لَهُ الْوَلَدُ ‏"‏ ‏.‏ فَإِنَّهُ لَمْ يَذْكُرْهُ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں ابوبکر بن ابی شیبہ نے بیان کیا، ہمیں ابو معاویہ اور ابو اسامہ نے اعمش سے، انہوں نے سعید بن جبیر سے، انہوں نے ابو عبد الرحمٰن السلمی سے، انہوں نے ابو موسیٰ سے روایت کی، جنہوں نے فرمایا: اللہ کے رسول ﷺ نے فرمایا:

"اللہ عزوجل سے زیادہ کوئی بھی اس ایذا پر صبر کرنے والا نہیں جو وہ سنتا ہے؛ بے شک اس کے ساتھ شرک کیا جاتا ہے اور اس کے لیے بیٹا تجویز کیا جاتا ہے، پھر بھی وہ انہیں عافیت دیتا ہے اور رزق پہنچاتا ہے۔" ہمیں محمد بن عبداللہ بن نمیر اور ابو سعید الاشج نے بیان کیا، دونوں نے کہا: ہمیں وکیع نے بیان کیا، ہمیں اعمش نے بیان کیا، ہمیں سعید بن جبیر نے بیان کیا، انہوں نے ابو عبد الرحمٰن السلمی سے، انہوں نے ابو موسیٰ سے، انہوں نے نبی کریم ﷺ سے اسی طرح روایت کی، سوائے آپ ﷺ کے قول "اور اس کے لیے بیٹا تجویز کیا جاتا ہے" کے، کیونکہ راوی نے اس کا ذکر نہیں کیا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

اللہ ناشکری برداشت کرتا ہے اور لوگوں کو رزق دیتا اور ان کی حفاظت کرتا رہتا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
بردباری

لوگ اللہ کی توہین کریں اور اس کے بارے میں جھوٹی باتیں کہیں، تب بھی اللہ انہیں فوراً سزا نہیں دیتا۔

شریک ٹھہرانا

اللہ کے ساتھ دوسرے معبودوں یا قوتوں کو خدائی میں شریک مان کر ان کی عبادت کرنا؛ اسے شرک بھی کہتے ہیں۔

رزق

وہ سب کچھ جس کے ذریعے اللہ لوگوں کی زندگی کی ضروریات پوری کرتا ہے، مثلاً کھانا اور دیگر ضروری وسائل۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علما اس بات پر زور دیتے ہیں کہ اللہ کی بردباری کا مطلب کفر یا توہین کی منظوری نہیں ہے: وہ لوگوں کو مہلت، حفاظت اور رزق عطا کرتا ہے، جبکہ وہ اپنے اعمال کے ذمہ دار رہتے ہیں۔ اللہ کی طرف اولاد منسوب کرنے کے بیان سے واضح ہوتا ہے کہ ایسے دعوے سخت جھوٹ ہیں اور اللہ انسانی صفات اور رشتے داری سے پاک و برتر ہے۔ یہ روایت اہلِ ایمان کو اللہ کی وسیع رحمت پہچاننے کی ترغیب دیتی ہے، مگر جب انصاف کے ساتھ اقدام ضروری ہو تو ظلم کو برداشت کرنے میں اللہ کی پیروی کرنے کی نہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. تکلیف دہ باتوں پر فوراً ردِعمل نہ دیں؛ ضبطِ نفس اور منصفانہ جواب اختیار کریں۔
  2. روزانہ اللہ کی عطا کردہ نعمتوں اور رزق پر غور کریں اور اپنے عمل سے شکر ادا کریں۔
  3. اللہ کے بارے میں غلط باتوں کو واضح طور پر رد کریں، مگر لوگوں کے ساتھ ناانصافی نہ کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔