Sahih Muslim، حدیث 7082
راوی: Abdullah ibn Qais۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abdullah ibn Qais سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
وَحَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ، جُبَيْرٍ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ، قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ قَيْسٍ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَا أَحَدٌ أَصْبَرَ عَلَى أَذًى يَسْمَعُهُ مِنَ اللَّهِ تَعَالَى إِنَّهُمْ يَجْعَلُونَ لَهُ نِدًّا وَيَجْعَلُونَ لَهُ وَلَدًا وَهُوَ مَعَ ذَلِكَ يَرْزُقُهُمْ وَيُعَافِيهِمْ وَيُعْطِيهِمْ " .
مجھے عبید اللہ بن سعید نے بیان کیا، ہمیں ابو اسامہ نے بیان کیا، اعمش سے، انہوں نے سعید بن جبیر سے، انہوں نے ابو عبد الرحمٰن السلمی سے، جنہوں نے کہا: عبداللہ بن قیس نے کہا کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:
"اللہ تعالیٰ سے بڑھ کر کوئی اس ایذا پر صبر کرنے والا نہیں جو وہ سنتا ہے۔ لوگ اس کا شریک ٹھہراتے ہیں اور اس کے لیے بیٹا مانتے ہیں، مگر اس کے باوجود وہ انہیں رزق دیتا ہے، انہیں عافیت بخشتا ہے اور انہیں عطا کرتا ہے۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
اللہ اپنی مخلوق کو رزق دیتا رہتا ہے، اگرچہ وہ اس کی طرف ناپسندیدہ باتیں منسوب کرتے ہیں۔
اللہ لوگوں کی توہین آمیز باتوں پر انہیں فوراً سزا نہیں دیتا، بلکہ انہیں مہلت دیتا ہے اور اپنی نعمتیں عطا کرتا رہتا ہے۔
عبادت میں دوسروں کو اللہ کے برابر قرار دینا یا انہیں ایسی صفات منسوب کرنا جو صرف اسی کے لیے خاص ہیں۔
اللہ لوگوں کو ان کی ضروریات دیتا ہے، جیسے کھانا، صحت اور دیگر نعمتیں۔
علماء وضاحت کرتے ہیں کہ اللہ کی بردباری کا مطلب یہ نہیں کہ وہ کفر یا شرک کو پسند کرتا ہے۔ بیٹے اور شریکوں سے متعلق الفاظ ان عقائد کی تردید کرتے ہیں جو اللہ کے لیے مخلوق جیسی صفات مانتے ہیں۔ ساتھ ہی، رزق اور صحت عطا کرنا اس کی رحمت اور لوگوں کو توبہ کے لیے دی گئی مہلت کو ظاہر کرتا ہے۔ یہ روایت اللہ کی بلند صفات کی تصدیق کرتی ہے، بغیر اس کے کہ اسے اس کی مخلوق کے مشابہ قرار دیا جائے۔
- آج خاص طور پر رزق، صحت اور ملنے والی نعمتوں پر اللہ کا شکر ادا کریں۔
- ایسی باتوں اور کاموں سے بچیں جو اللہ کے شریک ٹھہراتے یا اسے مخلوق کی صفات منسوب کرتے ہیں۔
- دوسروں کو بھلائی کی طرف لوٹنے کا موقع دیں اور تکلیف دہ باتوں پر فوراً سختی سے جواب نہ دیں۔
یہ روایت راویوں کے بنیادی سلسلے میں مشترک ہے اور اسی موضوع پر ہے: اللہ کا توہین آمیز باتوں کے مقابلے میں بردبار ہونا۔
Sahih Muslim · #7081 (Sahih)صحیح مسلم میں قریب ہی موجود یہ روایت سند میں مشترک ہے اور اللہ کے حلم کے پیغام کو واضح کرتی ہے۔
Sahih Muslim · #7083 (Sahih)اسی باب کی یہ دوسری صحیح روایت بھی اللہ کی صفات سے متعلق ہے اور الٰہی رحمت و بردباری کے موضوعات کو مزید واضح کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔