Sahih Muslim، حدیث 7083
راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
مسلم سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّنے مسلم کو روایت سنائی
- 2أَبِي
- 3شُعْبَةُ
- 4أَبِي عِمْرَانَ الْجَوْنِيِّ
- 5أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي عِمْرَانَ الْجَوْنِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " يَقُولُ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى لأَهْوَنِ أَهْلِ النَّارِ عَذَابًا لَوْ كَانَتْ لَكَ الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا أَكُنْتَ مُفْتَدِيًا بِهَا فَيَقُولُ نَعَمْ فَيَقُولُ قَدْ أَرَدْتُ مِنْكَ أَهْوَنَ مِنْ هَذَا وَأَنْتَ فِي صُلْبِ آدَمَ أَنْ لاَ تُشْرِكَ - أَحْسَبُهُ قَالَ - وَلاَ أُدْخِلَكَ النَّارَ فَأَبَيْتَ إِلاَّ الشِّرْكَ " .
ہم سے عبید اللہ بن معاذ عنبری نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے میرے والد نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے شعبہ نے ابی عمران الجونی کے واسطے سے بیان کیا، انہوں نے انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت کی، انہوں نے نبی کریم ﷺ سے روایت کی کہ آپ ﷺ نے فرمایا:
"اللہ تبارک و تعالیٰ جہنم میں سب سے کم عذاب والے شخص سے فرمائے گا: اگر تمہارے پاس دنیا اور اس میں موجود تمام چیزیں ہوتیں تو کیا تم انہیں فدیہ دے کر خود کو چھڑا لیتے؟ وہ کہے گا: جی ہاں۔ پھر اللہ تعالیٰ فرمائے گا: جب تم آدم علیہ السلام کی پشت میں تھے تو میں نے تم سے اس سے بھی بہت آسان چیز طلب کی تھی کہ میرے ساتھ کسی کو شریک نہ ٹھہرانا — راوی کا گمان ہے کہ آپ ﷺ نے یہ بھی فرمایا — اور میں تمہیں جہنم میں داخل نہ کرتا، لیکن تم نے انکار کر دیا اور شرک ہی کو اختیار کیا۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
اللہ دکھاتا ہے کہ توحید کی دعوت سادہ مگر فیصلہ کن تھی۔
کوئی قیمتی چیز جو کوئی شخص سزا یا قید سے چھٹکارا پانے کے لیے پیش کرے۔
صرف اللہ کی عبادت کرنا اور اس کا کوئی شریک نہ ٹھہرانا۔
عبادت یا صفاتِ الٰہی میں اللہ کے شریک ٹھہرانا۔
کلاسیکی علما وضاحت کرتے ہیں کہ اللہ انسانوں کو صرف اسی کی عبادت کی دعوت دیتا ہے اور شرک توحید کی سنگین خلاف ورزی ہے۔ آدم کی پشت کے بارے میں الفاظ پہلے سے دی گئی الٰہی دعوت کی طرف اشارہ کرتے ہیں؛ وہ لوگوں کو اپنے ایمان اور انتخاب کی ذمہ داری سے بری نہیں کرتے۔ چاروں سنی فقہی مذاہب اس بنیادی اصول پر متفق ہیں کہ عبادت صرف اللہ کا حق ہے اور قیامت کے دن حساب ہوگا۔
- ہر روز صرف اللہ کی عبادت کرنے کی نیت تازہ کریں اور شرک کی صورتوں سے بچیں۔
- اپنے ایمانی انتخاب کو سنجیدگی سے لیں: قیامت کے دن مال اللہ کی اطاعت کا بدل نہیں بن سکتا۔
- اپنے گھر والوں کو توحید سکھائیں اور اس علم کو روزمرہ زندگی میں مخلصانہ عبادت سے جوڑیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔