Sahih Muslim، حدیث 7084
راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
مسلم سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍنے مسلم کو روایت سنائی
- 2مُحَمَّدٌ
- 3شُعْبَةُ
- 4أَبِي عِمْرَانَ
- 5أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، - يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ - حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي عِمْرَانَ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يُحَدِّثُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ إِلاَّ قَوْلَهُ " وَلاَ أُدْخِلَكَ النَّارَ " . فَإِنَّهُ لَمْ يَذْكُرْهُ .
ہمیں یہ حدیث محمد بن بشار نے بیان کی، ہمیں محمد (یعنی ابن جعفر) نے بیان کی، ہمیں شعبہ نے ابی عمران سے بیان کی، انہوں نے کہا: میں نے انس بن مالک کو نبی کریم ﷺ سے اسی مضمون کی حدیث بیان کرتے ہوئے سنا، سوائے آپ کے اس قول کے:
"اور میں تجھے جہنم میں داخل نہیں کروں گا"، کیونکہ انہوں نے اس کا ذکر نہیں کیا۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
ایک دوسری سند میں نبوی فرمان ایک معمولی لفظی فرق کے ساتھ نقل ہوا ہے۔
راویوں کا وہ سلسلہ جس کے ذریعے حدیث نقل کی گئی ہو۔
کسی روایت کے مختلف نسخوں کے الفاظ میں پایا جانے والا فرق۔
حدیث کے علما سند اور عین الفاظ، دونوں پر توجہ دیتے ہیں۔ یہ بتانا کہ اس نسخے میں کوئی فرمان موجود نہیں، قارئین کو مختلف روایات کا احتیاط سے موازنہ کرنے میں مدد دیتا ہے؛ محض یہ لفظی فرق کوئی نیا عقیدہ یا شرعی حکم نہیں بناتا۔
- حدیث کا مطالعہ کرتے ہوئے مختلف اسناد اور الفاظ کا موازنہ کریں۔
- درست طور پر واضح کریں کہ کسی منقولہ نسخے میں کون سے الفاظ موجود ہیں یا نہیں۔
- عقیدے سے متعلق باتیں معتبر ماخذ پر مبنی رکھیں اور لفظی فرق کو اس کے سیاق میں سمجھیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔