قیامت، جنت اور جہنم کی علامات · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 7085

راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: قیامت، جنت اور جہنم کی علامات
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Anas ibn Malik سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرُونَ، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ يُقَالُ لِلْكَافِرِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَرَأَيْتَ لَوْ كَانَ لَكَ مِلْءُ الأَرْضِ ذَهَبًا أَكُنْتَ تَفْتَدِي بِهِ فَيَقُولُ نَعَمْ ‏.‏ فَيُقَالُ لَهُ قَدْ سُئِلْتَ أَيْسَرَ مِنْ ذَلِكَ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے عبید اللہ بن عمر قواریری، اسحاق بن ابراہیم، محمد بن مثنیٰ اور ابن بشار نے بیان کیا، اسحاق نے کہا کہ ہمیں خبر دی گئی اور باقی راویوں نے کہا کہ ہم سے معاذ بن ہشام نے بیان کیا، ان سے ان کے والد نے، قتادہ سے، اور ان سے انس بن مالک رضی اللہ عنہ نے بیان کیا کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا:

"قیامت کے دن کافر سے کہا جائے گا: بتاؤ اگر تمہارے پاس زمین بھر سونا ہوتا تو کیا تم اسے دے کر اپنی جان چھڑاتے؟ وہ کہے گا: جی ہاں۔ تو اس سے کہا جائے گا: تم سے تو اس سے بھی بہت آسان چیز مانگی گئی تھی۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

روزِ قیامت ایمان کو دولت کے ذریعے خریدا نہیں جا سکتا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
فدیہ دے کر چھوٹنا

سزا یا قید سے بچنے کے لیے ادائیگی کی پیش کش کرنا۔

سونے سے بھری ہوئی زمین

ناقابلِ تصور حد تک بڑی دولت کی ایک مثال۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علما وضاحت کرتے ہیں کہ روزِ قیامت کافر اپنے آپ کو بچانے کے لیے زمین کا سارا سونا بھی پیش کرنا چاہے گا، لیکن اس وقت یہ قبول نہیں کیا جائے گا۔ الفاظ «اس سے بھی زیادہ آسان چیز» اس ایمان اور اطاعت کی دعوت کی طرف اشارہ کرتے ہیں جو اسے زندگی میں دی گئی تھی۔ یوں یہ روایت واضح کرتی ہے کہ ایمان ایسی چیز نہیں جسے موت کے بعد خریدا جا سکے، اور اس دعوت کا جواب دینے کا وقت دنیا کی زندگی ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. توبہ اور اللہ سے اپنا تعلق درست کرنے کو بعد کے لیے مؤخر نہ کرو۔
  2. اپنے مال کو ابھی نیک کاموں میں استعمال کرو؛ دولت ایمان اور اطاعت کا بدل نہیں بن سکتی۔
  3. جب تک عمل کا موقع باقی ہے، ایمان کی دعوت کو سنجیدگی سے لو۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔