قیامت، جنت اور جہنم کی علامات · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 7095

راوی: Ka'b ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: قیامت، جنت اور جہنم کی علامات
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Ka'b ibn Malik سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ السَّرِيِّ، وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَثَلُ الْمُؤْمِنِ كَمَثَلِ الْخَامَةِ مِنَ الزَّرْعِ تُفِيئُهَا الرِّيَاحُ تَصْرَعُهَا مَرَّةً وَتَعْدِلُهَا حَتَّى يَأْتِيَهُ أَجَلُهُ وَمَثَلُ الْمُنَافِقِ مَثَلُ الأَرْزَةِ الْمُجْذِيَةِ الَّتِي لاَ يُصِيبُهَا شَىْءٌ حَتَّى يَكُونَ انْجِعَافُهَا مَرَّةً وَاحِدَةً ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

مجھ سے زہیر بن حرب نے بیان کیا، ہمیں بشر بن سری اور عبد الرحمٰن بن مہدی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں سفیان نے سعد بن ابراہیم سے، انہوں نے عبد الرحمٰن بن کعب بن مالک سے، انہوں نے اپنے والد سے روایت کی، جنہوں نے فرمایا: اللہ کے رسول ﷺ نے ارشاد فرمایا:

«مومن کی مثال کھیتی کے اس نرم پودے کی سی ہے جسے ہوا جھلاتی ہے: کبھی اسے گرا دیتی ہے اور کبھی سیدھا کر دیتی ہے، یہاں تک کہ اس کی اجل آ جائے۔ اور منافق کی مثال اس مضبوط سرو کے درخت کی سی ہے جسے کوئی چیز متاثر نہیں کرتی، یہاں تک کہ وہ ایک ہی بار میں جڑ سے اکھڑ جائے»۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

مومن آزمائشوں سے جھکتا ہے اور بار بار پھر سنبھل کر کھڑا ہو جاتا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
نوجوان پودا

ایک لچکدار پودا جو ہوا کے ساتھ جھک جاتا ہے اور پھر دوبارہ سیدھا ہو جاتا ہے۔

منافق

وہ شخص جو ظاہری طور پر ایمان ظاہر کرے، لیکن دل میں ایمان کا انکار کرے۔

جڑ سے اکھڑا ہوا

جس کی جڑیں زمین سے نکال دی گئی ہوں؛ یہاں اچانک اور سخت تباہی کا استعارہ ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس مثال کی وضاحت مومن اور منافق پر آزمائشوں کے اثرات کے فرق کے طور پر کرتے ہیں۔ مومن تکلیف میں مبتلا ہو سکتا ہے، لیکن اطاعت اور صبر کی طرف لوٹتا رہتا ہے؛ منافق طویل عرصے تک بے اثر دکھائی دے سکتا ہے، پھر اچانک اس کا زوال آ جاتا ہے۔ روایت یہ نہیں سکھاتی کہ ہر مصیبت خودبخود ایمان کی علامت ہوتی ہے؛ صبر، اللہ پر بھروسا اور نیکی پر ثابت قدمی فیصلہ کن ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. جب تم پر کوئی آزمائش آئے تو نماز، دعا اور اللہ کی اطاعت کی طرف لوٹو۔
  2. دوسروں سے مدد مانگو اور صبر قائم رکھو؛ دباؤ میں جھک جانا ایمان کھو دینے کے معنی میں نہیں۔
  3. بظاہر بے آزمائش زندگی سے دھوکا نہ کھاؤ، بلکہ اخلاص اور ثابت قدمی پیدا کرو۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔