Sahih Muslim، حدیث 7103
راوی: Jabir ibn Abdullah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Jabir ibn Abdullah سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ، عُثْمَانُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِنَّ الشَّيْطَانَ قَدْ أَيِسَ أَنْ يَعْبُدَهُ الْمُصَلُّونَ فِي جَزِيرَةِ الْعَرَبِ وَلَكِنْ فِي التَّحْرِيشِ بَيْنَهُمْ " .
ہمیں عثمان بن ابی شیبہ اور اسحاق بن ابراہیم نے حدیث بیان کی؛ اسحاق نے کہا: ہمیں خبر دی، اور عثمان نے کہا: ہمیں جریر نے اعْمَش سے، انہوں نے ابو سفیان سے، انہوں نے جابر سے روایت کی، جنہوں نے فرمایا: میں نے نبی کریم ﷺ کو یہ فرماتے ہوئے سنا: ”بیشک شیطان اس بات سے مایوس ہو چکا ہے کہ جزیرۃ العرب میں نماز پڑھنے والے کبھی اس کی عبادت کریں گے، لیکن وہ ان کے درمیان فساد اور جھگڑا ڈالنے کی امید رکھتا ہے۔“
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
جب شیطان اہلِ ایمان کو شرک پر آمادہ نہیں کر پاتا تو ان کے درمیان پھوٹ ڈالتا ہے۔
وہ مسلمان جو اللہ کی عبادت کرتے اور اس سے دعا کرتے ہیں۔
لوگوں کے درمیان جھگڑا، دشمنی اور اختلاف۔
علما وضاحت کرتے ہیں کہ اس حدیث کا مطلب یہ ضمانت دینا نہیں کہ ہر مسلمان شرک سے محفوظ رہے گا؛ بلکہ اس سیاق میں یہ بیان ہے کہ شیطان نے اس کی امید چھوڑ دی اور لوگوں کے درمیان پھوٹ ڈالنے پر توجہ دی۔ یہ تنبیہ مسلمانوں کو اختلافات بھڑکانے سے روکتی، ایک دوسرے کے ساتھ انصاف کرنے اور صلح کی کوشش کرنے کی ترغیب دیتی ہے۔ اتحاد کی عمومی ذمہ داری اور جھگڑوں سے بچنے کو فقہی مذاہب تسلیم کرتے ہیں۔
- خبریں آگے بھیجنے سے پہلے ان کی تصدیق کریں تاکہ لوگوں کے درمیان جھگڑا نہ بھڑکے۔
- تنازع ہو تو پہلے فریقین میں منصفانہ صلح کرانے کا طریقہ تلاش کریں۔
- اختلافات پر توہین آمیز زبان کے بغیر بات کریں اور معاشرے کے افراد کے باہمی تعلق کو محفوظ رکھیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔