Sahih Muslim، حدیث 7108
راوی: Abdullah ibn Mas'ud۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abdullah ibn Mas'ud سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ، عُثْمَانُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَا مِنْكُمْ مِنْ أَحَدٍ إِلاَّ وَقَدْ وُكِّلَ بِهِ قَرِينُهُ مِنَ الْجِنِّ " . قَالُوا وَإِيَّاكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ " وَإِيَّاىَ إِلاَّ أَنَّ اللَّهَ أَعَانَنِي عَلَيْهِ فَأَسْلَمَ فَلاَ يَأْمُرُنِي إِلاَّ بِخَيْرٍ " .
ہمیں عثمان بن ابی شیبہ اور اسحاق بن ابراہیم نے حدیث بیان کی؛ اسحاق نے کہا کہ ہمیں خبر دی، جبکہ عثمان نے کہا کہ ہمیں جریر نے منصور سے، انہوں نے سالم بن ابی الجعد سے، انہوں نے اپنے والد سے، اور انہوں نے عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ سے روایت کی، جنہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا:
«تم میں سے کوئی بھی ایسا نہیں ہے جس پر جنات میں سے اس کا قرین (ساتھی) مقرر نہ کیا گیا ہو۔» صحابہ کرام نے عرض کیا: یا رسول اللہ! کیا آپ پر بھی؟ آپ ﷺ نے فرمایا: «مجھ پر بھی، لیکن اللہ نے میری اس کے خلاف مدد فرمائی، چنانچہ وہ مسلمان ہو گیا اور اب وہ مجھے صرف بھلائی کا ہی حکم دیتا ہے۔»
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
ہر انسان کے ساتھ جنوں میں سے ایک ساتھی ہوتا ہے، لیکن اللہ نے نبی ﷺ کی حفاظت فرمائی۔
ایسا ساتھی جو کسی انسان کے ساتھ وابستہ ہو؛ یہاں جنوں میں سے ایک ساتھی مراد ہے۔
عربی عبارت کی تشریح یہ کی گئی ہے کہ وہ ساتھی اللہ کے سامنے جھک گیا اور برائی کا حکم دینا چھوڑ دیا۔
علماء اس سے سمجھتے ہیں کہ ہر انسان کا جنوں میں سے ایک ساتھی ہوتا ہے، جو اسے برائی کی طرف مائل کرسکتا ہے۔ نبی ﷺ کو اللہ کی جانب سے خصوصی مدد حاصل ہوئی؛ آپ کی حالت کو یہ سمجھنے کی بنیاد نہیں بنانا چاہیے کہ دوسرے لوگ بھی بغیر جدوجہد کے اسی تحفظ کے حامل ہیں۔ «فرمانبردار ہوگیا» کی عبارت کی تشریح میں علماء کا اختلاف ہے: اس سے اس کے اسلام قبول کرنے یا نبی ﷺ کے تابع ہوجانے کا مفہوم لیا جاسکتا ہے۔ لہٰذا یہ روایت وسوسوں سے چوکس رہنے اور اللہ پر بھروسا کرنے کی تعلیم دیتی ہے، جبکہ اپنے فیصلوں کی ذمہ داری سے بری نہیں کرتی۔
- بار بار آنے والے خیالات کو فوراً سچ نہ سمجھیں؛ انہیں قرآن اور معتبر سنت کے مطابق پرکھیں۔
- جب محسوس ہو کہ آپ کو برائی کی طرف مائل کیا جارہا ہے تو نماز اور دعا کے ذریعے اللہ کی پناہ مانگیں۔
- اپنے فیصلوں کی ذمہ داری قبول کریں اور وسوسوں کو اپنے اعمال پر حاوی نہ ہونے دیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔