Sahih Muslim، حدیث 7109
راوی: Abdullah ibn Mas'ud۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abdullah ibn Mas'ud سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، - يَعْنِيَانِ ابْنَ مَهْدِيٍّ - عَنْ سُفْيَانَ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، عَنْ عَمَّارِ بْنِ رُزَيْقٍ، كِلاَهُمَا عَنْ مَنْصُورٍ، بِإِسْنَادِ جَرِيرٍ . مِثْلَ حَدِيثِهِ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ سُفْيَانَ " وَقَدْ وُكِّلَ بِهِ قَرِينُهُ مِنَ الْجِنِّ وَقَرِينُهُ مِنَ الْمَلاَئِكَةِ " .
ہمیں ابن مثنیٰ اور ابن بشار نے بیان کیا، دونوں نے کہا: ہمیں عبد الرحمٰن — یعنی ابن مہدی — نے سفیان سے بیان کیا۔ اور ہمیں ابوبکر بن ابی شیبہ نے بیان کیا: ہمیں یحییٰ بن آدم نے عمار بن رزیق سے بیان کیا؛ یہ دونوں منصور سے جریر کی سند کے مطابق ان کی حدیث کی مانند روایت کرتے ہیں، سوائے اس کے کہ سفیان کی روایت میں یہ الفاظ ہیں:
"اور اس پر جنّات میں سے اس کا قرین اور فرشتوں میں سے اس کا قرین مقرر کر دیا گیا ہے"۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
ہر انسان کے ساتھ جنوں میں سے ایک ساتھی اور فرشتوں میں سے ایک ساتھی ہوتا ہے۔
ایسا ساتھی جو کسی کے ساتھ رہے؛ یہاں مراد جنوں میں سے ایک ساتھی اور فرشتوں میں سے ایک ساتھی ہے۔
اللہ کی مخلوق، جو عموماً انسانوں کو دکھائی نہیں دیتی۔
علماء وضاحت کرتے ہیں کہ دونوں ساتھیوں کا ذکر انسان کی روحانی کشمکش کو واضح کرتا ہے: جنوں میں سے ساتھی برائی کی ترغیب دیتا ہے، جبکہ فرشتہ نیکی کی ترغیب دیتا ہے۔ اس سے انسان کی ذمہ داری ختم نہیں ہوتی؛ وہ اپنے انتخاب کا ذمہ دار رہتا ہے۔ یہ روایت بذاتِ خود روزمرہ اعمال کے بارے میں کوئی الگ شرعی حکم قائم نہیں کرتی۔
- اپنے باطنی رجحانات پر غور کریں اور اپنے فیصلوں کو اللہ کے احکامات پر پرکھیں۔
- اللہ کی پناہ مانگیں اور اس سے نیکی اختیار کرنے میں مدد طلب کریں۔
- اپنے اعمال کی ذمہ داری قبول کریں اور وسوسوں کو اپنے انتخاب کا عذر نہ بنائیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔