Sahih Muslim، حدیث 7117
راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
مسلم سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍنے مسلم کو روایت سنائی
- 2أَبِي
- 3الأَعْمَشُ
- 4أَبِي صَالِحٍ
- 5أَبِي هُرَيْرَةَ
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " قَارِبُوا وَسَدِّدُوا وَاعْلَمُوا أَنَّهُ لَنْ يَنْجُوَ أَحَدٌ مِنْكُمْ بِعَمَلِهِ " . قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَلاَ أَنْتَ قَالَ " وَلاَ أَنَا إِلاَّ أَنْ يَتَغَمَّدَنِيَ اللَّهُ بِرَحْمَةٍ مِنْهُ وَفَضْلٍ " .
ہم سے محمد بن عبد اللہ بن نمیر نے بیان کیا، ہم سے میرے والد نے بیان کیا، ہم سے اعمش نے بیان کیا، ابی صالح سے، وہ ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا:
«اعتدال اور استقامت اختیار کرو اور جان لو کہ تم میں سے کوئی بھی اپنے اعمال کی بدولت نجات نہیں پائے گا۔» صحابہ نے عرض کیا: یا رسول اللہ! کیا آپ بھی نہیں؟ آپ ﷺ نے فرمایا: «میں بھی نہیں، مگر یہ کہ اللہ تعالیٰ مجھے اپنی رحمت اور فضل سے ڈھانپ لے۔»
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نیک اعمال اہم ہیں، لیکن نجات بالآخر اللہ کی رحمت سے ملتی ہے۔
عبادت پابندی اور توازن کے ساتھ کریں اور خود پر ایسا بوجھ نہ ڈالیں جسے اٹھانا دشوار ہو۔
درست اور نیک کام کرنے کی پوری کوشش کریں، اگرچہ کامل ہونا ممکن نہ ہو۔
اللہ کی مہربانی اور سخاوت، جو وہ لوگوں کے کسی استحقاق کے بغیر عطا فرماتا ہے۔
علما وضاحت کرتے ہیں کہ اعمال، اللہ کی اطاعت اور اس کی رضا حاصل کرنے کا ذریعہ ہونے کے اعتبار سے اہم ہیں، لیکن وہ ایسی قیمت نہیں جن کے عوض کوئی جنت کا حق دار ہونے کا دعویٰ کر سکے۔ لہٰذا حدیث کوشش اور عاجزی دونوں کی تعلیم دیتی ہے: نیک اعمال کرتے رہیں اور نجات کے لیے اللہ کی رحمت پر بھروسا کریں۔ اعتدال کی تاکید سنت کی اس عمومی رہنمائی کے مطابق ہے کہ عبادت پر ثابت قدم رہیں، مگر خود کو نقصان نہ پہنچائیں۔
- نماز اور عبادت کے لیے ایسی قابلِ عمل ترتیب اختیار کریں جس پر آپ طویل عرصے تک قائم رہ سکیں۔
- اخلاص کے ساتھ نیک اعمال کریں، مگر انہیں ایسا حق نہ سمجھیں جس کی بنیاد پر آپ اللہ سے اجر کا مطالبہ کر سکیں۔
- اللہ سے رحمت اور فضل مانگیں اور ساتھ ہی اپنی ذمہ داریاں بھی نبھاتے رہیں۔
ابو ہریرہؓ کی یہ صحیح روایت بھی بیان کرتی ہے کہ کوئی شخص صرف اپنے اعمال کے ذریعے جنت میں داخل نہیں ہوگا، اور مرکزی پیغام کو واضح کرتی ہے۔
Sahih Muslim · #7116 (Sahih)یہ صحیح روایت اسی موضوعاتی سلسلے میں شامل ہے اور اعمال اور اللہ کی رحمت کے باہمی تعلق کی متعلقہ وضاحت پیش کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔