Sahih Muslim، حدیث 7115
راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
مسلم سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍنے مسلم کو روایت سنائی
- 2جَرِيرٌ
- 3سُهَيْلٍ
- 4أَبِيهِ
- 5أَبِي هُرَيْرَةَ
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لَيْسَ أَحَدٌ يُنْجِيهِ عَمَلُهُ " . قَالُوا وَلاَ أَنْتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ " وَلاَ أَنَا إِلاَّ أَنْ يَتَدَارَكَنِيَ اللَّهُ مِنْهُ بِرَحْمَةٍ " .
زہیر بن حرب نے مجھ سے بیان کیا، جریر نے سہیل سے، انہوں نے اپنے والد سے، اور انہوں نے ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:
"کسی کو اس کے عمل نجات نہیں دلا سکتے۔" صحابہ نے عرض کیا: یا رسول اللہ! کیا آپ بھی؟ آپ ﷺ نے فرمایا: "میں بھی نہیں، مگر یہ کہ اللہ تعالیٰ اپنی رحمت سے مجھے ڈھانپ لے۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
کوئی انسان صرف اپنے اعمال کے ذریعے نجات نہیں پاتا، بلکہ اللہ کی رحمت سے نجات پاتا ہے۔
ایمان، عبادت اور نیک کام جو کوئی شخص انجام دیتا ہے۔
آگ سے محفوظ رہنا اور جنت میں داخل ہونا۔
اللہ کا فضل اور مہربانی، جس کے ذریعے وہ اپنے بندوں کو معاف اور نجات عطا فرماتا ہے۔
علما وضاحت کرتے ہیں کہ نیک اعمال ضروری ہیں اور ایمان سے جنم لیتے ہیں، لیکن وہ جنت کا ایسا حق نہیں دلاتے گویا اللہ کسی کے ذمے کچھ واجب ہے۔ بالآخر نجات اللہ کا فضل ہے۔ اس کا یہ مطلب نہیں کہ اعمال غیر اہم ہیں: اللہ ان کا حکم دیتا ہے اور انہیں اپنی رحمت کے حصول کا ذریعہ بناتا ہے۔ نبی ﷺ اس طرح عاجزی اور اللہ پر انحصار کی تاکید فرماتے ہیں، اور اس سے آپ کے خصوصی مقام کی نفی نہیں ہوتی۔
- اخلاص کے ساتھ نیک اعمال کرو اور اللہ سے قبولیت اور رحمت مانگتے رہو۔
- عبادت پر غرور نہ کرو، بلکہ تسلیم کرو کہ ہر نعمت اللہ کی طرف سے ہے۔
- امید نہ چھوڑو: غلطیوں کے بعد اللہ کی طرف رجوع کرو اور اس کی رحمت پر بھروسا رکھو۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔