قیامت، جنت اور جہنم کی علامات · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 7116

راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: قیامت، جنت اور جہنم کی علامات
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abu Huraira سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَبَّادٍ، يَحْيَى بْنُ عَبَّادٍ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي عُبَيْدٍ، مَوْلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لَنْ يُدْخِلَ أَحَدًا مِنْكُمْ عَمَلُهُ الْجَنَّةَ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا وَلاَ أَنْتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ وَلاَ أَنَا إِلاَّ أَنْ يَتَغَمَّدَنِيَ اللَّهُ مِنْهُ بِفَضْلٍ وَرَحْمَةٍ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

مجھ سے محمد بن حاتم نے بیان کیا، ہم سے ابو عباد یحییٰ بن عباد نے بیان کیا، ہم سے ابراہیم بن سعد نے بیان کیا، ہم سے ابن شہاب نے بیان کیا، ابوعبید (عبد الرحمٰن بن عوف کے غلام) سے، وہ ابی ہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

«تم میں سے کسی کو اس کے عمل جنت میں داخل نہیں کریں گے۔» صحابہ نے عرض کیا: یا رسول اللہ! آپ کو بھی نہیں؟ آپ ﷺ نے فرمایا: «میں بھی نہیں، مگر یہ کہ اللہ تعالیٰ مجھے اپنے فضل اور رحمت سے ڈھانپ لے۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

جنت میں داخلہ صرف اعمال سے نہیں بلکہ اللہ کی رحمت سے ہوتا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
صرف اعمال

نیک اعمال اہم ہیں، لیکن وہ بذاتِ خود کوئی ایسی قیمت نہیں جن کی بنیاد پر کوئی شخص جنت کا حق جتا سکے۔

فضل اور رحمت

اللہ کی سخاوت اور رحمت، جن کے ذریعے وہ مومن کو بخش کر جنت عطا کرتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علما وضاحت کرتے ہیں کہ یہ حدیث نیک اعمال کو غیر ضروری قرار نہیں دیتی: وہ اللہ کا حکم ہیں اور اس کی رضا حاصل کرنے کا ذریعہ ہیں۔ تاہم کوئی شخص اپنے اعمال کے بل پر جنت کا دعویٰ نہیں کر سکتا؛ آخری نجات اللہ کی رحمت پر منحصر ہے۔ اس فرمان میں نبی ﷺ بھی شامل ہیں، اور آپ اس کے ذریعے عاجزی اور اللہ پر انحصار کی تعلیم دیتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. نیک اعمال پابندی سے کرو، لیکن انہیں ایسا حق نہ سمجھو جس کے ذریعے تم اللہ سے کچھ واجب الادا ٹھہرا سکو۔
  2. ہر روز اللہ سے مغفرت، رحمت اور اچھے انجام کی دعا کرو۔
  3. عاجزی اختیار کرو اور تسلیم کرو کہ آخرکار تمہاری نجات اللہ کی رحمت پر منحصر ہے۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔