Sahih Muslim، حدیث 7121
راوی: Jabir ibn Abdullah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
مسلم سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍنے مسلم کو روایت سنائی
- 2الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ
- 3مَعْقِلٌ
- 4أَبِي الزُّبَيْرِ
- 5جَابِرٍ
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ، حَدَّثَنَا مَعْقِلٌ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " لاَ يُدْخِلُ أَحَدًا مِنْكُمْ عَمَلُهُ الْجَنَّةَ وَلاَ يُجِيرُهُ مِنَ النَّارِ وَلاَ أَنَا إِلاَّ بِرَحْمَةٍ مِنَ اللَّهِ " .
مجھ سے سلمہ بن شبیب نے بیان کیا، ہم سے حسن بن اعین نے بیان کیا، ہم سے معقل نے بیان کیا، ابی الزبیر سے، جابر رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے فرمایا: میں نے نبی کریم ﷺ کو یہ فرماتے ہوئے سنا:
"تم میں سے کسی کے اعمال اسے جنت میں داخل نہیں کریں گے اور نہ ہی جہنم سے نجات دلائیں گے، اور نہ ہی مجھے، مگر اللہ کی رحمت سے۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
جنت اور نجات کا انحصار بالآخر اللہ کی رحمت پر ہے۔
ایمان اور نیک کام جو کوئی شخص انجام دیتا ہے۔
اللہ کا فضل، جس کے ذریعے وہ معاف فرماتا اور اپنے بندوں کو جنت عطا کرتا ہے۔
کلاسیکی علما وضاحت کرتے ہیں کہ یہ حدیث نیک اعمال کو بے قدر نہیں ٹھہراتی: وہ اللہ کی رضا اور رحمت پانے کا ذریعہ ہیں، لیکن ایسی قیمت نہیں جس کے عوض جنت لازم ہو جائے۔ اس لیے مومن اخلاص کے ساتھ نیک اعمال کرتا ہے، اللہ پر بھروسا رکھتا ہے اور اپنی نیکیوں پر تکبر نہیں کرتا۔ یہ اہلِ سنت کے اس عقیدے کے مطابق ہے کہ جنت میں داخلہ بالآخر اللہ کا فضل ہے۔
- اخلاص کے ساتھ نیک اعمال کریں، لیکن انہیں ایسا حق نہ سمجھیں جس کے بدلے اللہ پر کچھ لازم ہو۔
- ہر روز اللہ سے مغفرت اور رحمت مانگیں، اور اس کے فضل کی امید کے ساتھ عاجزی بھی اختیار کریں۔
- اپنے اعمال کو اطاعت سمجھ کر قدر دیں اور دوسروں کے ساتھ نرمی کریں، خود کو ان سے برتر نہ سمجھیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔