Sahih Muslim، حدیث 7122
راوی: Aisha۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Aisha سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، أَخْبَرَنَا مُوسَى بْنُ، عُقْبَةَ ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا بَهْزٌ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا مُوسَى، بْنُ عُقْبَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، يُحَدِّثُ عَنْ عَائِشَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهَا كَانَتْ تَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " سَدِّدُوا وَقَارِبُوا وَأَبْشِرُوا فَإِنَّهُ لَنْ يُدْخِلَ الْجَنَّةَ أَحَدًا عَمَلُهُ " . قَالُوا وَلاَ أَنْتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ " وَلاَ أَنَا إِلاَّ أَنْ يَتَغَمَّدَنِيَ اللَّهُ مِنْهُ بِرَحْمَةٍ وَاعْلَمُوا أَنَّ أَحَبَّ الْعَمَلِ إِلَى اللَّهِ أَدْوَمُهُ وَإِنْ قَلَّ " .
ہم سے اسحاق بن ابراہیم نے بیان کیا، ہمیں عبد العزیز بن محمد نے خبر دی، ہمیں موسیٰ بن عقبہ نے خبر دی؛ اور مجھ سے محمد بن حاتم نے بیان کیا — اور الفاظ انہی کے ہیں — ہمیں بہز نے بیان کیا، ہمیں وہیب نے بیان کیا، ہمیں موسیٰ بن عقبہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے ابو سلمہ بن عبد الرحمٰن بن عوف کو عائشہ رضی اللہ عنہا، نبی کریم ﷺ کی زوجہ مطہرہ سے روایت کرتے ہوئے سنا کہ وہ فرماتی تھیں: رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:
«اعتدال اختیار کرو، (حق کے) قریب رہو اور خوشخبر ہو جاؤ، کیونکہ کسی کو بھی اس کے عمل جنت میں داخل نہیں کریں گے۔» صحابہ نے عرض کیا: یا رسول اللہ! آپ بھی نہیں؟ آپ ﷺ نے فرمایا: «میں بھی نہیں، مگر یہ کہ اللہ تعالیٰ اپنی رحمت سے مجھے ڈھانپ لے۔ اور جان لو کہ اللہ تعالیٰ کے نزدیک سب سے محبوب عمل وہ ہے جو مسلسل کیا جائے، چاہے وہ تھوڑا ہی کیوں نہ ہو۔»
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
اللہ کی رحمت جنت عطا کرتی ہے؛ پابندی سے کیا جانے والا عمل، اس کی مقدار سے زیادہ اہم ہے۔
نیک اعمال توازن کے ساتھ کرو اور اس حد تک نہ بڑھو کہ خود کو تھکا دو۔
اگر کمال حاصل نہ ہو سکے تو اپنی استطاعت کے مطابق خلوص سے عمل کرو۔
کسی عمل کو باقاعدگی سے جاری رکھنا، خواہ وہ چھوٹا ہی کیوں نہ ہو۔
قدیم علما وضاحت کرتے ہیں کہ نیک اعمال اللہ کی رحمت حاصل کرنے کا ذریعہ ہیں، لیکن وہ ایسی قیمت نہیں کہ کوئی شخص ان کے ذریعے جنت کا حق جتا سکے۔ اعتدال کی ترغیب حد سے زیادہ مشقت اور مایوسی سے بچاتی ہے؛ جو شخص مطلوبہ معیار تک نہ پہنچ سکے، وہ اپنی استطاعت کے مطابق عمل جاری رکھے۔ وہ یہ بھی اخذ کرتے ہیں کہ پابندی سے کیا جانے والا چھوٹا عمل اس بڑے عمل سے زیادہ محبوب ہو سکتا ہے جسے جلد چھوڑ دیا جائے۔ اس سے فرض عبادت کی پابندی کی اہمیت کم نہیں ہوتی۔
- عبادت کا کوئی ایسا روزانہ عمل منتخب کریں جو آپ کے لیے قابلِ عمل ہو اور اسے پابندی سے جاری رکھیں۔
- اگر آپ کسی مطلوبہ معیار کو مکمل طور پر حاصل نہ کر سکیں تو اپنی استطاعت کے مطابق عمل کریں اور ہمت نہ ہاریں۔
- جنت کی امید رکھتے ہوئے اللہ کی رحمت پر بھروسا کریں اور اپنے اعمال پر فخر نہ کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔