مقدمہ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 7138

راوی: Sahl ibn Sa'd۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: مقدمہ
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Sahl ibn Sa'd سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ، أَخْبَرَنَا الْمَخْزُومِيُّ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، عَنْ أَبِي، حَازِمٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ إِنَّ فِي الْجَنَّةِ لَشَجَرَةً يَسِيرُ الرَّاكِبُ فِي ظِلِّهَا مِائَةَ عَامٍ لاَ يَقْطَعُهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو حَازِمٍ فَحَدَّثْتُ بِهِ النُّعْمَانَ بْنَ أَبِي عَيَّاشٍ الزُّرَقِيَّ، فَقَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ إِنَّ فِي الْجَنَّةِ شَجَرَةً يَسِيرُ الرَّاكِبُ الْجَوَادَ الْمُضَمَّرَ السَّرِيعَ مِائَةَ عَامٍ مَا يَقْطَعُهَا ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے اسحاق بن ابراہیم الحنظلی نے بیان کیا، ہمیں مخزومی نے خبر دی، ہم سے وہیب نے بیان کیا، اپنے والد حازم سے، انہوں نے سہل بن سعد سے، انہوں نے رسول اللہ ﷺ سے روایت کی کہ آپ ﷺ نے فرمایا:

"بے شک جنت میں ایک درخت ہے جس کے سایہ میں سوار سو سال تک سفر کرے گا مگر اسے طے نہیں کر سکے گا۔" ابو حازم نے کہا: میں نے یہ حدیث نعمان بن ابی عیاش الزرقی کو سنائی تو انہوں نے کہا: مجھے ابو سعید الخدری نے نبی کریم ﷺ سے روایت کرتے ہوئے بتایا کہ آپ ﷺ نے فرمایا: "بے شک جنت میں ایک درخت ہے جس کے سایہ میں ایک تیز رفتار اور خالص نسل کا گھوڑا دوڑانے والا سوار سو سال تک سفر کرے گا مگر اس سایہ کو طے نہیں کر سکے گا۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

جنت کا درخت ایسا سایہ فراہم کرتا ہے جس میں سو سال کا سفر طے ہو۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
جنت

ہمیشہ رہنے کا وہ مقامِ جزا جو اللہ نے اہلِ ایمان کے لیے تیار کیا ہے۔

تربیت یافتہ گھوڑا

ایسا گھوڑا جسے تیز رفتاری اور طویل سفر کے لیے موزوں بنایا گیا ہو۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء بتاتے ہیں کہ یہ بیان جنت کی نعمتوں کی بے پناہ وسعت اور فراوانی کو ظاہر کرتا ہے۔ سو سال کا ذکر اس کی ناقابلِ پیمائش وسعت کو نمایاں کرتا ہے؛ متن یہ نہیں سکھاتا کہ وہاں دنیا کے پیمانے بالکل اسی طرح لاگو ہوتے ہیں۔ یہ روایت آخرت کی امید رکھنے اور اللہ سے اس کا فضل مانگنے کی ترغیب دیتی ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. جب زندگی دشوار ہو تو آخرت کے وعدوں کو اپنے لیے امید کا ذریعہ بنائیں۔
  2. اپنی دعاؤں میں اللہ سے جنت مانگیں اور خلوصِ عبادت اور اچھے اخلاق کے ذریعے اس کے لیے کوشش کریں۔
  3. جنت کے اجر و ثواب کی باتیں اس انداز میں دوسروں تک پہنچائیں جو انہیں حوصلہ دے۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔