Sahih Muslim، حدیث 7136
راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
مسلم سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍنے مسلم کو روایت سنائی
- 2لَيْثٌ
- 3سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ
- 4أَبِيهِ
- 5أَبِي هُرَيْرَةَ
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ " إِنَّ فِي الْجَنَّةِ لَشَجَرَةً يَسِيرُ الرَّاكِبُ فِي ظِلِّهَا مِائَةَ سَنَةٍ " .
ہم سے قتیبہ بن سعید نے بیان کیا، ہم سے لیث نے بیان کیا، سعید بن ابی سعید مقبری سے، انہوں نے اپنے والد سے، انہوں نے ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے، کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:
"بے شک جنت میں ایک درخت ہے جس کے سائے میں سوار سو سال تک سفر کرے گا۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
جنت میں ایک درخت سوار کو سو سال تک سایہ فراہم کرے گا۔
وہ ابدی ٹھکانا جو اللہ نے اہلِ ایمان کے لیے جزا کے طور پر تیار کیا ہے۔
وہ شخص جو گھوڑے پر سفر کرتا ہے؛ اس مثال سے سائے کی وسعت سمجھنے میں مدد ملتی ہے۔
کلاسیکی علماء سو سال کو درخت کی بے پناہ وسعت اور جنت کی نعمتوں کی طرف اشارہ سمجھتے ہیں۔ یہ بیان سکھاتا ہے کہ آخرت کا اجر دنیاوی زندگی کے پیمانوں سے بڑھ کر ہے۔ اس سے درخت یا مدت کے بارے میں روایت میں مذکور بات سے زیادہ تفصیل بیان کرنے کی گنجائش نہیں نکلتی۔
- جنت کے بیان کو اللہ کی اطاعت کے ساتھ عبادت کرنے کی ترغیب بناؤ۔
- آخرت کے اجر کے بارے میں امید کے ساتھ بات کرو، اور ایسی تفصیلات نہ بڑھاؤ جو روایت میں منقول نہیں۔
- دنیا کے عارضی سائے اور نعمتوں کی قدر کرو، اور انہیں نیک اعمال کے لیے استعمال کرو۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔