کتاب الجنۃ وصفاتھا ونعیمھا واھلھا · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 7137

راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الجنۃ وصفاتھا ونعیمھا واھلھا
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

مسلم سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍنے مسلم کو روایت سنائی
  2. 2الْمُغِيرَةُ
  3. 3أَبِي الزِّنَادِ
  4. 4الأَعْرَجِ
  5. 5أَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ، - يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحِزَامِيَّ - عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ وَزَادَ ‏ "‏ لاَ يَقْطَعُهَا ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے قتیبہ بن سعید نے بیان کیا، ہم سے مغیرہ نے — یعنی ابن عبد الرحمٰن حزامی نے — ابوالزناد سے، انہوں نے اعرج سے، انہوں نے ابوہریرہ سے، انہوں نے نبی کریم ﷺ سے اسی طرح کی حدیث بیان کی اور اس میں یہ اضافہ کیا: "وہ اس فاصلے کو طے نہیں کر سکے گا۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

یہ روایت مزید وضاحت کرتی ہے کہ یہ فاصلہ طے نہیں کیا جا سکتا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
راویوں کی سند

راویوں کا وہ سلسلہ جس نے نبی ﷺ کے ارشادات نقل کیے۔

یہ فاصلہ

وہ فاصلہ جس کا ذکر سابقہ متن میں ہے؛ یہ عبارت اس کی مزید وضاحت کرتی ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علمائے حدیث اس روایت کے اس طریق کو اسی مفہوم کے متن کی تکمیلی روایت قرار دیتے ہیں۔ اس اضافے سے واضح ہوتا ہے کہ مذکورہ فاصلہ طے نہیں کیا جا سکتا۔ اسے سابقہ حدیث کے سیاق میں سمجھنا چاہیے، نہ کہ فاصلوں کے بارے میں ایک عمومی بیان سمجھ کر الگ سے لینا چاہیے۔

آج کے لیے اسباق
  1. مختصر اضافے کو سابقہ متن کے ساتھ پڑھیں تاکہ معنی اپنے سیاق سے الگ نہ ہو۔
  2. آخرت کے بیانات سے اللہ پر آپ کی امید مضبوط ہو اور نیک اعمال کی ترغیب ملے۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔