Sahih Muslim، حدیث 7150
راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abu Huraira سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَوَّلُ زُمْرَةٍ تَدْخُلُ الْجَنَّةَ مِنْ أُمَّتِي عَلَى صُورَةِ الْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ عَلَى أَشَدِّ نَجْمٍ فِي السَّمَاءِ إِضَاءَةً ثُمَّ هُمْ بَعْدَ ذَلِكَ مَنَازِلُ لاَ يَتَغَوَّطُونَ وَلاَ يَبُولُونَ وَلاَ يَمْتَخِطُونَ وَلاَ يَبْزُقُونَ أَمْشَاطُهُمُ الذَّهَبُ وَمَجَامِرُهُمُ الأَلُوَّةُ وَرَشْحُهُمُ الْمِسْكُ أَخْلاَقُهُمْ عَلَى خُلُقِ رَجُلٍ وَاحِدٍ عَلَى طُولِ أَبِيهِمْ آدَمَ سِتُّونَ ذِرَاعًا " . قَالَ ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ عَلَى خُلُقِ رَجُلٍ . وَقَالَ أَبُو كُرَيْبٍ عَلَى خَلْقِ رَجُلٍ . وَقَالَ ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ عَلَى صُورَةِ أَبِيهِمْ .
ہمیں ابوبکر بن ابی شیبہ اور ابو کریب نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں ابو معاویہ نے اعمش سے، انہوں نے ابی صالح سے، انہوں نے ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے بیان کیا کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:
"میری امت کا پہلا گروہ جو جنت میں داخل ہوگا، وہ چودھویں رات کے چاند کی طرح ہوگا۔ پھر جو لوگ ان کے بعد آئیں گے، وہ آسمان پر سب سے زیادہ روشن ستارے کی مانند ہوں گے۔ اس کے بعد وہ مختلف درجوں پر ہوں گے۔ نہ وہ پاخانہ کریں گے، نہ پیشاب کریں گے، نہ ناک صاف کریں گے اور نہ ہی تھوک دیں گے۔ ان کی کنگھیاں سونے کی ہوں گی، ان کی عود بخور اگرتی لکڑی کی ہوگی اور ان کا پسینہ مشک کی خوشبو دے گا۔ وہ سب ایک ہی شخص کے اخلاق پر ہوں گے اور اپنے والد آدم علیہ السلام کے قد پر یعنی ساٹھ ہاتھ لمبے ہوں گے۔" ابن ابی شیبہ نے "ایک شخص کے اخلاق پر" کہا ہے، جبکہ ابو کریب نے "ایک شخص کی خلقت پر" کہا ہے۔ نیز ابن ابی شیبہ نے "اپنے والد کی صورت پر" بھی روایت کیا ہے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
جنت کے باشندے پاکیزگی، خوب صورتی اور کامل ہم آہنگی سے لطف اندوز ہوں گے۔
ہاتھ لمبائی کی ایک قدیم پیمائش ہے، جو تقریباً کہنی سے انگلیوں کے سروں تک کے فاصلے کے برابر ہوتی ہے۔ متن میں اس سے آدمؑ کے قد کو بیان کیا گیا ہے۔
خوشبودار لکڑی جسے بخور کے طور پر جلایا جاتا تھا۔
جنت کے باشندوں کے درمیان مختلف مقامات یا درجے۔
کلاسیکی علما جنت کے باشندوں کی اس تفصیل کو ان کی بلند پایہ خوب صورتی اور کامل حالت کی بشارت سمجھتے ہیں۔ ان کی جسمانی ضروریات اور تکالیف ختم ہو جائیں گی؛ ان کا پسینہ خوشبودار ہوگا اور ان کے ظاہری اوصاف اللہ کی عطا کردہ نعمت ہوں گے۔ ایک ہی شخص سے تشبیہ روایت میں ان کے اخلاق کی ہم آہنگی پر دلالت کرتی ہے، جبکہ آدمؑ کا ذکر ان کے بیان کردہ قد سے متعلق ہے۔ حدیث ان نعمتوں کو ثابت کرتی ہے، اگرچہ انسانی تجربہ ان کا مکمل احاطہ نہیں کر سکتا۔
- جنت کا وعدہ آپ کو آج اخلاص کے ساتھ عبادت اور نیک عمل کی ترغیب دے۔
- اپنے اخلاق پاکیزہ رکھیں اور دوسروں کے ساتھ ہم آہنگی اور نرمی سے پیش آئیں۔
- جنت کی اس تفصیل پر غور کرتے ہوئے اللہ کی رحمت یاد کریں اور ان نعمتوں پر اس کا شکر ادا کریں جو ابھی آپ کو حاصل ہیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔