کتاب الجنۃ وصفاتھا ونعیمھا واھلھا · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 7130

راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الجنۃ وصفاتھا ونعیمھا واھلھا
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Anas ibn Malik سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ، وَحُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ حُفَّتِ الْجَنَّةُ بِالْمَكَارِهِ وَحُفَّتِ النَّارُ بِالشَّهَوَاتِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں عبداللہ بن مسلمہ بن قعنب نے حدیث بیان کی، انہوں نے حماد بن سلمہ سے، انہوں نے ثابت اور حمید سے، انہوں نے انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

"جنت مشکلات سے گھری ہوئی ہے اور جہنم خواہشاتِ نفسانی سے گھری ہوئی ہے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

جنت کے لیے ثابت قدمی درکار ہے؛ جہنم خواہشات کے ذریعے لبھاتی ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
مشکلات سے گھرا ہوا

جنت کا راستہ کوشش، صبر اور اللہ کے احکام کی پابندی چاہتا ہے، خواہ یہ مشکل محسوس ہو۔

خواہشات

پرکشش رغبتیں جو کسی کو ممنوع کاموں یا کوتاہی کی طرف مائل کر سکتی ہیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما بیان کرتے ہیں کہ مومن اطاعت اور فرائض و آزمائشوں پر صبر کے ذریعے جنت تک پہنچتا ہے۔ خواہشات کے بارے میں تنبیہ کا مطلب یہ نہیں کہ ہر جائز خوشی ممنوع ہے؛ اس سے مراد وہ خواہشات ہیں جو گناہ کی طرف لے جاتی ہیں۔ یہ حدیث اپنی خواہشات پر قابو پانے اور اللہ کی ہدایت کو ترجیح دینے کی ترغیب دیتی ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. اپنی نمازوں اور دیگر فرائض پر قائم رہیں، چاہے آپ تھکے ہوئے ہوں یا دل نہ چاہ رہا ہو۔
  2. کسی شدید خواہش کے پیچھے چلنے سے پہلے رکیں اور خود سے پوچھیں کہ کیا یہ انتخاب اللہ کو پسند ہے۔
  3. ہر روز خود پر قابو پانے کا ایک چھوٹا سا عمل اختیار کریں، مثلاً غیبت سے بچنا یا اسکرین کا وقت محدود کرنا۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔