کتاب الجنۃ وصفاتھا ونعیمھا واھلھا · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 7149

راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الجنۃ وصفاتھا ونعیمھا واھلھا
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abu Huraira سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، - يَعْنِي ابْنَ زِيَادٍ - عَنْ عُمَارَةَ بْنِ، الْقَعْقَاعِ حَدَّثَنَا أَبُو زُرْعَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَوَّلُ مَنْ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ ‏"‏ ‏.‏ ح وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، - وَاللَّفْظُ لِقُتَيْبَةَ - قَالاَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ عُمَارَةَ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّ أَوَّلَ زُمْرَةٍ يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ عَلَى صُورَةِ الْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ وَالَّذِينَ يَلُونَهُمْ عَلَى أَشَدِّ كَوْكَبٍ دُرِّيٍّ فِي السَّمَاءِ إِضَاءَةً لاَ يَبُولُونَ وَلاَ يَتَغَوَّطُونَ وَلاَ يَمْتَخِطُونَ وَلاَ يَتْفُلُونَ أَمْشَاطُهُمُ الذَّهَبُ وَرَشْحُهُمُ الْمِسْكُ وَمَجَامِرُهُمُ الأَلُوَّةُ وَأَزْوَاجُهُمُ الْحُورُ الْعِينُ أَخْلاَقُهُمْ عَلَى خُلُقِ رَجُلٍ وَاحِدٍ عَلَى صُورَةِ أَبِيهِمْ آدَمَ سِتُّونَ ذِرَاعًا فِي السَّمَاءِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے قتیبہ بن سعید نے بیان کیا، ہم سے عبدالواحد یعنی ابن زیاد نے عمارہ بن قعقاع سے، انہوں نے ابو زرعہ سے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ کو یہ فرماتے ہوئے سنا کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا:

"سب سے پہلے جنت میں داخل ہونے والے"۔ اور ہم سے قتیبہ بن سعید اور زہیر بن حرب نے بیان کیا — اور الفاظ قتیبہ کے ہیں — دونوں نے کہا: ہم سے جریر نے عمارہ سے، انہوں نے ابو زرعہ سے، انہوں نے ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے بیان کیا، انہوں نے کہا: رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: "بے شک جنت میں داخل ہونے والا پہلا گروہ چودھویں رات کے چاند کی طرح روشن چہروں والا ہوگا، اور جو لوگ ان کے بعد آئیں گے وہ آسمان پر سب سے زیادہ چمکنے والے ستارے کی مانند ہوں گے۔ وہ نہ پیشاب کریں گے، نہ پاخانہ کریں گے، نہ ناک صاف کریں گے اور نہ ہی تھوک لگیں گے۔ ان کی کنگھیاں سونے کی ہوں گی، ان کا پسینہ مشک کی خوشبو بکھیرے گا، ان کی مجامر عودِ الٰوہ سے سلگائے جائیں گے، ان کی بیویاں حورِ عین ہوں گی، ان سب کا اخلاق ایک ہی شخص جیسا ہوگا اور وہ اپنے باپ آدم علیہ السلام کی صورت پر ہوں گے جن کا قد ساٹھ ہاتھ ہوگا۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

جنت میں داخل ہونے والے پہلے لوگوں کو روشن صورتیں اور کامل پاکیزگی عطا ہوگی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
پہلا گروہ

وہ لوگ جو سب سے پہلے جنت میں داخل ہوں گے۔

حورِ عین

جنت میں مذکور خوب صورت اور بڑی آنکھوں والی بیویوں کے لیے ایک نام۔

ساٹھ ہاتھ

روایت میں بیان کردہ آدم کے قد کی پیمائش۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی شارحین، جن میں امام نووی بھی شامل ہیں، جسمانی اوصاف اور نعمتوں کو آخرت کی حقیقت کی وضاحت سمجھتے ہیں۔ جنت کے رہنے والے جسمانی اخراجات اور تکالیف سے پاک ہوں گے، اور ان کا حسن، خوشبو اور باہمی اچھا اخلاق کامل ہوگا۔ یہ ذکر کہ ان کا کردار ایک ہوگا، باہمی ہم آہنگی اور حسد و دشمنی کے نہ ہونے کی طرف اشارہ کرتا ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. جنت کی امید تمہیں اخلاص کے ساتھ عبادت اور نیک اعمال کی ترغیب دے۔
  2. آج اپنے کردار کو پاکیزہ بنانے کی کوشش کرو: دوسروں کے ساتھ حسد، کینہ اور دشمنی کے بغیر پیش آؤ۔
  3. آخرت کی تفصیل پر غور کرتے ہوئے اللہ کے اجر کو یاد کرو اور اس سے جنت میں داخلے کی دعا کرو۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔