کتاب الجنۃ وصفاتھا ونعیمھا واھلھا · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 7153

راوی: Abu Hurayrah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الجنۃ وصفاتھا ونعیمھا واھلھا
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abu Hurayrah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ إِلَى قَوْلِهِ ‏ "‏ كَرَشْحِ الْمِسْكِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں ابوبکر بن ابی شیبہ اور ابو کریب نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں ابو معاویہ نے اعمش سے اس سند کے ساتھ ان کے قول «کَرَشْحِ الْمِسْكِ» (مشک کی بوندوں کی طرح) تک بیان کیا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ایک متوازی روایت میں ذکر ہے کہ جنت والوں کا پسینہ مشک کی خوشبو جیسا ہوگا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
اسناد

راویوں کا وہ سلسلہ جس کے ذریعے حدیث نقل کی گئی ہو۔

مشک

ایک قیمتی اور خوشبودار مادہ۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

پسینے کا مشک کی خوشبو جیسا ہونا جنت والوں کے خصوصی انعامات اور حالات میں سے ایک کو بیان کرتا ہے۔ علما اس بیان کو آخرت کی حقیقت پر ایمان کے ضمن میں رکھتے ہیں، جس کی نوعیت کا دنیاوی تجربات سے مکمل موازنہ نہیں کیا جا سکتا۔ یہ عبارت روایت میں ایک اضافی بیان ہے اور بذاتِ خود کوئی الگ شرعی حکم نہیں بناتی۔

آج کے لیے اسباق
  1. جنت کے بیانات کو اس ترغیب کے طور پر پڑھیں کہ اللہ سے آخرت میں داخلے کی دعا کریں۔
  2. جنت کے انعامات کی امید کو خلوص کے ساتھ عبادت اور اچھے کردار کی ترغیب بنائیں۔
  3. تسلیم کریں کہ آخرت کی حقیقت دنیاوی زندگی کے تجربے سے کہیں بڑھ کر ہے۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔