Sahih Muslim، حدیث 7154
راوی: Jabir ibn Abdullah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Jabir ibn Abdullah سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
وَحَدَّثَنِي الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ، وَحَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ، كِلاَهُمَا عَنْ أَبِي عَاصِمٍ، - قَالَ حَسَنٌ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ، عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يَأْكُلُ أَهْلُ الْجَنَّةِ فِيهَا وَيَشْرَبُونَ وَلاَ يَتَغَوَّطُونَ وَلاَ يَمْتَخِطُونَ وَلاَ يَبُولُونَ وَلَكِنْ طَعَامُهُمْ ذَاكَ جُشَاءٌ كَرَشْحِ الْمِسْكِ يُلْهَمُونَ التَّسْبِيحَ وَالْحَمْدَ كَمَا يُلْهَمُونَ النَّفَسَ " . قَالَ وَفِي حَدِيثِ حَجَّاجٍ " طَعَامُهُمْ ذَلِكَ " .
مجھے حسن بن علی الحلوانی اور حجاج بن الشاعر نے حدیث بیان کی، دونوں ابوعاصم سے — حسن نے کہا: ہمیں ابوعاصم نے حدیث سنائی — ابن جریج سے، مجھے ابوالزبیر نے خبر دی کہ انہوں نے جابر بن عبداللہ کو یہ کہتے ہوئے سنا: رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”اہلِ جنت اس میں کھائیں گے اور پیئیں گے، لیکن نہ وہ پاخانہ کریں گے، نہ ناک صاف کریں گے اور نہ پیشاب کریں گے۔ بلکہ ان کی خوراک ڈکار کی صورت میں ہضم ہوگی جس سے مشک کی خوشبو آئے گی، اور انہیں تسبیح و تحمید (اللہ کی پاکیزگی اور تعریف) کی ایسی ہی تلقین کی جائے گی جیسے انہیں سانس لینے کی تلقین ہوتی ہے۔
“ راوی نے کہا: اور حجاج کی روایت میں ”ان کی وہ خوراک“ کے الفاظ ہیں۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
جنت کے باشندے جسمانی فضلے کے بغیر کھائیں گے اور خودبخود اللہ کی تسبیح و حمد کریں گے۔
اوپر کی طرف آنے والی ہوا کا ایک جھونکا؛ یہاں نبی ﷺ بیان فرماتے ہیں کہ غذا عام اخراج کے بغیر کیسے ہضم ہوگی۔
ایک قیمتی اور خوشبودار مادہ؛ حدیث میں غذا کے ہضم ہونے کے ضمن میں اس خوشبو کا ذکر ہے۔
جنت کے باشندے فطری طور پر اللہ کی پاکی اور حمد بیان کریں گے، جیسے سانس لینا فطری عمل ہے۔
کلاسیکی علما اس بیان کو اس بات کی نشانی سمجھتے ہیں کہ جنت میں جسمانی حالت دنیا کی زندگی سے مختلف ہوگی: وہاں کھانے پینے سے پاخانہ، پیشاب یا تکلیف لاحق نہیں ہوگی۔ یہ ذکر کہ جنتی فطری طور پر سانس لینے کی طرح اللہ کی تسبیح و حمد کریں گے، مسلسل عبادت کی طرف اشارہ کرتا ہے جو نہ مشقت ہے نہ بوجھ۔ یہ روایت آخرت کی ایک حقیقت بیان کرتی ہے اور بذاتِ خود اس دنیا میں کھانے یا جسمانی پاکیزگی کے متعلق کوئی حکم نہیں دیتی۔
- جنت کا ذکر امید کے ساتھ پڑھیں اور یاد رکھیں کہ اللہ اہلِ ایمان کو وہاں بے تکلیف زندگی عطا فرمائے گا۔
- آج شعوری طور پر اللہ کی حمد و تسبیح کی مشق کریں، مثلاً نماز کے بعد تسبیح اور حمد پڑھیں۔
- آخرت کے بیانات کو ایمان اور نیک اعمال کی ترغیب سمجھیں، دنیا کی ذمہ داریوں سے غفلت کا سبب نہیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔