کتاب الجنۃ وصفاتھا ونعیمھا واھلھا · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 7159

راوی: Abu Musa al-Ash'ari۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الجنۃ وصفاتھا ونعیمھا واھلھا
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

مسلم سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّنے مسلم کو روایت سنائی
  2. 2أَبُو عَبْدِ الصَّمَدِ
  3. 3أَبُو عِمْرَانَ الْجَوْنِيُّ
  4. 4أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قَيْسٍ
  5. 5أَبِيهِ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنِي أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا أَبُو عِمْرَانَ الْجَوْنِيُّ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ فِي الْجَنَّةِ خَيْمَةٌ مِنْ لُؤْلُؤَةٍ مُجَوَّفَةٍ عَرْضُهَا سِتُّونَ مِيلاً فِي كُلِّ زَاوِيَةٍ مِنْهَا أَهْلٌ مَا يَرَوْنَ الآخَرِينَ يَطُوفُ عَلَيْهِمُ الْمُؤْمِنُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ابو غسان المسمعی نے مجھے حدیث بیان کی، ابو عبد الصمد نے ہمیں حدیث سنائی، ابو عمران الجونی نے ابوبکر بن عبداللہ بن قیس سے، انہوں نے اپنے والد سے روایت کی کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

"جنت میں ایک کھوکھلے موتی کا خیمہ ہوگا جس کی چوڑائی ساٹھ میل ہوگی، اس کے ہر کونے میں اہل خانہ ہوں گے جو ایک دوسرے کو نہیں دیکھ سکیں گے، جبکہ مومن ان سب کے پاس آزادانہ طور پر آتا جاتا رہے گا۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

جنت میں مومن کو موتی کا ایک وسیع ٹھکانا دیا جائے گا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
کھوکھلا موتی

ایسا موتی جس کے اندر کو کھوکھلا کرکے اسے خیمے کے طور پر استعمال کیا جائے۔

ساٹھ میل

ٹھکانے کے غیر معمولی پھیلاؤ کو ظاہر کرنے والی پیمائش۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس بیان کو جنت کی حقیقت اور اس کثیر اجر کے بارے میں خبر سمجھتے ہیں جو اللہ نے مومنوں کے لیے تیار کیا ہے۔ وسیع خیمے میں کئی خاندان سما سکتے ہیں، اور مومن ان کے درمیان آ جا سکتا ہے؛ یہ جنت میں میل جول کی ایسی صورت کی طرف اشارہ ہے جس میں رہنے والے ایک دوسرے کو مسلسل نہیں دیکھتے۔ یہ روایت اجر اور غیب پر ایمان کا بیان ہے، دنیاوی گھروں کے لیے کوئی حکم نہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. آزمائش کے وقت اللہ کے دائمی اجر کی امید زندہ رکھیں۔
  2. جنت کے بیان کو سچے ایمان اور نیک اعمال کی ترغیب بنائیں۔
  3. آخرت کے وعدے کے بارے میں اپنے گھر والوں سے بات کریں اور ثابت قدم رہنے میں ایک دوسرے کی حوصلہ افزائی کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔