کتاب الجنۃ وصفاتھا ونعیمھا واھلھا · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 7158

راوی: Abu Musa al-Ash'ari۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الجنۃ وصفاتھا ونعیمھا واھلھا
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abu Musa al-Ash'ari سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي قُدَامَةَ، - وَهُوَ الْحَارِثُ بْنُ عُبَيْدٍ - عَنْ أَبِي، عِمْرَانَ الْجَوْنِيِّ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ لِلْمُؤْمِنِ فِي الْجَنَّةِ لَخَيْمَةً مِنْ لُؤْلُؤَةٍ وَاحِدَةٍ مُجَوَّفَةٍ طُولُهَا سِتُّونَ مِيلاً لِلْمُؤْمِنِ فِيهَا أَهْلُونَ يَطُوفُ عَلَيْهِمُ الْمُؤْمِنُ فَلاَ يَرَى بَعْضُهُمْ بَعْضًا ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں سعید بن منصور نے ابوقدامہ (جو حارث بن عبید ہیں) سے، انہوں نے اپنے والد عمران الجونی سے، انہوں نے ابوبکر بن عبداللہ بن قیس سے، انہوں نے اپنے والد سے روایت کی کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا:

"بے شک مومن کے لیے جنت میں ایک کھوکھلے موتی کا خیمہ ہوگا جس کی لمبائی ساٹھ میل ہوگی۔ اس میں مومن کی بیویاں ہوں گی اور مومن ان کے پاس چکر لگائے گا مگر وہ ایک دوسرے کو نہیں دیکھ سکیں گی۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ایک مومن کو جنت میں اپنے خاندان کے ساتھ موتیوں کا ایک کشادہ خیمہ ملے گا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
کھوکھلا موتی

ایسا موتی جو اندر سے خالی ہو اور ایک کشادہ رہائش گاہ کے طور پر کام آئے۔

ساٹھ میل

فاصلے کی ایک بڑی پیمائش، جو یہاں خیمے کی وسعت بیان کرتی ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے اخذ کرتے ہیں کہ اللہ جنت میں مومنوں کو فراواں اور خاص اجر عطا فرمائے گا۔ یہ بیان اس بات کی بھی تصدیق کرتا ہے کہ وہاں رہنے والوں کو خاندان اور رفاقت حاصل ہوگی، اور اللہ ان کی رہائش گاہیں ان کی ضروریات کے مطابق بنائے گا۔ متن غیب کے بارے میں وہی بیان کرتا ہے جو نبی ﷺ نے بتایا؛ اس کی اصل کیفیت کو دنیاوی پیمانوں سے پوری طرح سمجھنا ممکن نہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. اللہ کے اجر کی امید تمہیں ایمان اور نیک اعمال پر ثابت قدم رہنے میں مدد دے۔
  2. خاندانی رشتوں کی قدر کرو اور اپنے پیاروں کے ساتھ حسنِ سلوک کرو، اور اللہ سے جنت میں دوبارہ ملنے کی دعا مانگو۔
  3. جنت کا ذکر ادب کے ساتھ کرو اور اس کے بارے میں مستند روایات میں جو کچھ آیا ہے اسی کی پابندی کرو۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔