کتاب الجنۃ وصفاتھا ونعیمھا واھلھا · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 7160

راوی: Abu Musa al-Ash'ari۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الجنۃ وصفاتھا ونعیمھا واھلھا
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abu Musa al-Ash'ari سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا هَمَّامٌ، عَنْ أَبِي، عِمْرَانَ الْجَوْنِيِّ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي مُوسَى بْنِ قَيْسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْخَيْمَةُ دُرَّةٌ طُولُهَا فِي السَّمَاءِ سِتُّونَ مِيلاً فِي كُلِّ زَاوِيَةٍ مِنْهَا أَهْلٌ لِلْمُؤْمِنِ لاَ يَرَاهُمُ الآخَرُونَ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے ابوبکر بن ابی شیبہ نے بیان کیا، ہم سے یزید بن ہارون نے بیان کیا، ہمیں ہمام نے خبر دی، ابو عمران الجونی سے، وہ ابوبکر بن ابی موسیٰ بن قیس سے، وہ اپنے والد سے روایت کرتے ہیں کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا:

«خیمہ ایک موتی ہے جس کی لمبائی آسمان کی طرف ساٹھ میل ہے، اس کے ہر کونے میں مومن کے اہل و عیال ہوں گے جو ایک دوسرے کو نہیں دیکھ سکیں گے۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

مومن کو جنت میں موتی کا ایک بہت بڑا خیمہ عطا ہوگا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
موتی کا خیمہ

جنت میں ایک ایسی رہائش جسے قیمتی موتی سے بنا ہوا بیان کیا گیا ہے۔

ساٹھ میل

خیمے کی غیر معمولی بلندی کا بیان؛ اس پیمائش کی اصل حقیقت غیب کے امور میں سے ہے۔

ہر کونے میں ایک خاندان

مومن کو خیمے کے مختلف حصوں میں اپنے اہلِ خانہ کی رفاقت ملے گی، اور وہاں رہنے والے ایک دوسرے کو نہیں دیکھیں گے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علما اس بیان کو جنت میں اجر کی وسعت اور فراوانی کی علامت سمجھتے ہیں۔ الگ الگ قیام گاہیں اور خاندان کشادگی اور خلوت کی طرف اشارہ کرتے ہیں؛ یہ متن غیب کے بارے میں نبی ﷺ کی دی ہوئی خبر کی تصدیق کرتا ہے، اور اس کی دقیق صورت متعین کرنا ضروری نہیں۔ چاروں سنی فقہی مذاہب اسے عقیدے سے متعلق سمجھتے ہیں، کسی عملی شرعی حکم سے نہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. جنت کے وعدوں کو اللہ کی اخلاص کے ساتھ عبادت کرنے کی ترغیب بنائیں۔
  2. غیب کے بارے میں عاجزی سے بات کریں اور معتبر وحی میں جو آیا ہے اسی پر اکتفا کریں۔
  3. رشتوں کی قدر کریں اور اللہ سے دعا کریں کہ وہ آپ کو اور آپ کے پیاروں کو جنت میں اکٹھا کرے۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔