کتاب الجنۃ وصفاتھا ونعیمھا واھلھا · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 7182

راوی: Abu Sa'id al-Khudri۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الجنۃ وصفاتھا ونعیمھا واھلھا
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abu Sa'id al-Khudri سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي، سَعِيدٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِذَا أُدْخِلَ أَهْلُ الْجَنَّةِ الْجَنَّةَ وَأَهْلُ النَّارِ النَّارَ قِيلَ يَا أَهْلَ الْجَنَّةِ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ ذَكَرَ بِمَعْنَى حَدِيثِ أَبِي مُعَاوِيَةَ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ ‏"‏ فَذَلِكَ قَوْلُهُ عَزَّ وَجَلَّ ‏"‏ ‏.‏ وَلَمْ يَقُلْ ثُمَّ قَرَأَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرْ أَيْضًا وَأَشَارَ بِيَدِهِ إِلَى الدُّنْيَا ‏.‏

ترجمہ

ہمیں عثمان بن ابی شیبہ نے بیان کیا، ہمیں جریر نے بیان کیا، اعمش سے، وہ ابو صالح سے، وہ ابو سعید سے، انہوں نے کہا: اللہ کے رسول ﷺ نے فرمایا:

"جب جنت والے جنت میں اور دوزخ والے دوزخ میں داخل ہو جائیں گے تو پکارا جائے گا: 'اے جنت والو!'" پھر راوی نے ابو معاویہ کی حدیث کے مشابہ مضمون بیان کیا، لیکن یہ کہا کہ "یہ اللہ عزوجل کا فرمان ہے"، اور یہ نہیں کہا کہ "پھر اللہ کے رسول ﷺ نے تلاوت کی"۔ نیز انہوں نے اس بات کا بھی ذکر نہیں کیا کہ آپ ﷺ نے دنیا کی طرف اپنے ہاتھ سے اشارہ کیا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

حساب کے بعد جنت اور جہنم کے باشندوں کو ان میں داخل کیا جائے گا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
جنت کے باشندے

وہ لوگ جنہیں اللہ جنت میں داخل ہونے کی اجازت دے گا۔

جہنم کے باشندے

وہ لوگ جو حساب کے بعد جہنم میں داخل ہوں گے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

یہ روایت بیان کرتی ہے کہ حساب کے بعد لوگوں کا آخری ٹھکانا حقیقت بن جائے گا۔ شارحین اس بات کو اس کے بعد آنے والے متن میں مذکور دائمی ٹھکانے سے جوڑتے ہیں: جنت اور جہنم ختم نہیں ہوں گے۔ اس عبارت میں روایت کا ایک مختلف طریق بھی مذکور ہے: اس نسخے میں یہ بات اللہ کے کلام کی طرف منسوب ہے، لیکن یہ نہیں کہا گیا کہ نبی ﷺ نے اس کے بعد تلاوت کی یا ہاتھ سے دنیا کی طرف اشارہ کیا۔ یہ فرق صرف الفاظ سے متعلق ہے اور اس سے کوئی الگ شرعی حکم ثابت نہیں ہوتا۔

آج کے لیے اسباق
  1. ہر روز اپنے اعمال کا جائزہ لینے اور توبہ کرنے کے لیے وقت نکالیں۔
  2. جنت کی امید کو نماز، سچائی اور دوسروں کی دیکھ بھال کی ترغیب بنائیں۔
  3. یاد رکھیں کہ اس دنیا کے فیصلوں کے آخرت میں نتائج ہوں گے۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔