کتاب الجنۃ وصفاتھا ونعیمھا واھلھا · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 7181

راوی: Abu Sa'id al-Khudri۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الجنۃ وصفاتھا ونعیمھا واھلھا
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abu Sa'id al-Khudri سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ - وَتَقَارَبَا فِي اللَّفْظِ - قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ يُجَاءُ بِالْمَوْتِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ كَأَنَّهُ كَبْشٌ أَمْلَحُ - زَادَ أَبُو كُرَيْبٍ - فَيُوقَفُ بَيْنَ الْجَنَّةِ وَالنَّارِ - وَاتَّفَقَا فِي بَاقِي الْحَدِيثِ - فَيُقَالُ يَا أَهْلَ الْجَنَّةِ هَلْ تَعْرِفُونَ هَذَا فَيَشْرَئِبُّونَ وَيَنْظُرُونَ وَيَقُولُونَ نَعَمْ هَذَا الْمَوْتُ - قَالَ - وَيُقَالُ يَا أَهْلَ النَّارِ هَلْ تَعْرِفُونَ هَذَا قَالَ فَيَشْرَئِبُّونَ وَيَنْظُرُونَ وَيَقُولُونَ نَعَمْ هَذَا الْمَوْتُ - قَالَ - فَيُؤْمَرُ بِهِ فَيُذْبَحُ - قَالَ - ثُمَّ يُقَالُ يَا أَهْلَ الْجَنَّةِ خُلُودٌ فَلاَ مَوْتَ وَيَا أَهْلَ النَّارِ خُلُودٌ فَلاَ مَوْتَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ثُمَّ قَرَأَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏{‏ وَأَنْذِرْهُمْ يَوْمَ الْحَسْرَةِ إِذْ قُضِيَ الأَمْرُ وَهُمْ فِي غَفْلَةٍ وَهُمْ لاَ يُؤْمِنُونَ‏}‏ وَأَشَارَ بِيَدِهِ إِلَى الدُّنْيَا ‏.‏

ترجمہ

ہمیں ابوبکر بن ابی شیبہ اور ابو کریب نے حدیث بیان کی — اور دونوں کے الفاظ قریب قریب ایک جیسے تھے — انہوں نے کہا: ہمیں ابو معاویہ نے اعمش سے، انہوں نے ابی صالح سے، انہوں نے ابی سعید سے روایت کی، جنہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا:

"قیامت کے دن موت کو لایا جائے گا گویا وہ ایک سفید مائل بھیڑ ہے" — ابو کریب نے یہ اضافہ کیا: "پھر اسے جنت اور دوزخ کے درمیان کھڑا کیا جائے گا" — باقی حدیث میں دونوں راوی متفق ہیں — "پھر جنت والوں سے کہا جائے گا: کیا تم اسے پہچانتے ہو؟ تو وہ گردنیں اٹھا کر دیکھیں گے اور کہیں گے: ہاں، یہ موت ہے۔ پھر دوزخ والوں سے کہا جائے گا: کیا تم اسے پہچانتے ہو؟ تو وہ بھی گردنیں اٹھا کر دیکھیں گے اور کہیں گے: ہاں، یہ موت ہے۔ پھر حکم دیا جائے گا تو اسے ذبح کر دیا جائے گا۔ اس کے بعد اعلان کیا جائے گا: اے جنت والو! اب ہمیشگی ہے اور موت نہیں، اور اے دوزخ والو! اب ہمیشگی ہے اور موت نہیں۔" پھر رسول اللہ ﷺ نے یہ آیت تلاوت فرمائی: {اور انہیں حسرت کے دن سے ڈراؤ جب فیصلہ ہو چکا ہوگا اور وہ غفلت میں ہیں اور ایمان نہیں لاتے} [مریم: 39]، اور اپنے ہاتھ سے دنیا کی طرف اشارہ فرمایا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

موت ختم کر دیا جائے گا اور آخرت ہمیشہ باقی رہے گی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
ایک سفید مینڈھا

قیامت کے دن موت کو اس صورت میں ظاہر کیا جائے گا اور پہچنوایا جائے گا۔

یومِ حسرت

وہ دن جب آخری انجام طے ہو جائے گا اور غفلت برتنے والے پشیمان ہوں گے۔

ہمیشگی

ایسی دائمی حالت جس کا کوئی اختتام نہیں؛ فیصلے کے بعد موت نہیں ہوگی۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علما اس بیان کو اسی طرح قبول کرتے ہیں جیسے نبی ﷺ نے اسے بیان فرمایا، اور اس کی کیفیت کو دنیا کی کسی چیز کے مشابہ نہیں ٹھہراتے۔ موت کو ذبح کیا جانا اس بات کو واضح کرتا ہے کہ آخرت کی زندگی کا کوئی اختتام نہیں: جنت والے ہمیشہ نعمتوں سے لطف اندوز ہوں گے، جبکہ جہنم والے بھی نہیں مریں گے۔ یومِ حسرت کے بارے میں قرآنی آیات ایمان اور اطاعت کو مؤخر کرنے کی سنگینی پر زور دیتی ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. توبہ اور حق تلفیوں کی تلافی کو مؤخر نہ کرو؛ دنیا کی زندگی عارضی ہے۔
  2. آخرت کا احساس آج کے فیصلوں کی رہنمائی کرے: نماز قائم کرو اور دوسروں کے ساتھ انصاف کرو۔
  3. اللہ سے کثرت سے ثابت قدمی اور برے انجام سے حفاظت کی دعا کرو۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔