کتاب الجنۃ وصفاتھا ونعیمھا واھلھا · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 7183

راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الجنۃ وصفاتھا ونعیمھا واھلھا
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Umar سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَالْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالَ عَبْدٌ أَخْبَرَنِي وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، - وَهُوَ ابْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ - حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا نَافِعٌ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ، قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ يُدْخِلُ اللَّهُ أَهْلَ الْجَنَّةِ الْجَنَّةَ وَيُدْخِلُ أَهْلَ النَّارِ النَّارَ ثُمَّ يَقُومُ مُؤَذِّنٌ بَيْنَهُمْ فَيَقُولُ يَا أَهْلَ الْجَنَّةِ لاَ مَوْتَ وَيَا أَهْلَ النَّارِ لاَ مَوْتَ كُلٌّ خَالِدٌ فِيمَا هُوَ فِيهِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے زہیر بن حرب، حسن بن علی حلوانی اور عبد بن حمید نے بیان کیا۔ عبد نے کہا کہ مجھے خبر دی گئی، جبکہ دوسرے دو راویوں نے کہا کہ ہم سے یعقوب (جو ابراہیم بن سعد کے بیٹے ہیں) نے بیان کیا، ان سے ان کے والد نے صالح سے روایت کی، ان سے نافع نے بیان کیا کہ عبداللہ رضی اللہ عنہ نے فرمایا: بے شک رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا:

"اللہ تعالیٰ جنت والوں کو جنت میں اور دوزخ والوں کو دوزخ میں داخل کرے گا۔ پھر ان کے درمیان ایک منادی کھڑا ہوگا اور پکارے گا: اے اہلِ جنت! اب تمہارے لیے کوئی موت نہیں، اور اے اہلِ نار! اب تمہارے لیے کوئی موت نہیں۔ ہر شخص جس حالت میں ہے، اسی میں ہمیشہ رہے گا۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

آخرت میں جنت اور جہنم کے رہنے والے ہمیشہ باقی رہیں گے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
منادی

وہ اعلان کرنے والا جو بتاتا ہے کہ دونوں ٹھکانوں کے رہنے والے اب کبھی نہیں مریں گے۔

ہمیشہ

بلا اختتام؛ موت ان کے قیام کو ختم نہیں کرے گی۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علماء اس سے استدلال کرتے ہیں کہ جنت اور جہنم کے رہنے والوں کا قیام دائمی ہے اور موت ان کے انجام کو ختم نہیں کرتی۔ یہ اعلان اس فیصلے کے یقینی ہونے اور آخرت کی سنگینی کو نمایاں کرتا ہے۔ یہ عقیدہ اہلِ سنت کے عقائد میں شامل ہے؛ یہ کوئی عملی شرعی حکم نہیں جس پر چاروں فقہی مذاہب الگ قانونی فیصلہ قائم کرتے ہوں۔

آج کے لیے اسباق
  1. فیصلے کرتے وقت آخرت کو پیشِ نظر رکھیں اور ظلم سے بچیں۔
  2. زمین پر تمہارا وقت ختم ہونے سے پہلے اپنے دن کو توبہ، نماز اور نیک اعمال سے بھر دو۔
  3. اللہ سے جنت مانگو اور جہنم سے پناہ طلب کرو۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔