کتاب الجنۃ وصفاتھا ونعیمھا واھلھا · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 7189

راوی: Haritha ibn Wahb al-Khuza'i۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الجنۃ وصفاتھا ونعیمھا واھلھا
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

مسلم سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍنے مسلم کو روایت سنائی
  2. 2وَكِيعٌ
  3. 3سُفْيَانُ
  4. 4مَعْبَدِ بْنِ خَالِدٍ
  5. 5حَارِثَةَ بْنَ وَهْبٍ الْخُزَاعِيَّ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَعْبَدِ بْنِ خَالِدٍ، قَالَ سَمِعْتُ حَارِثَةَ بْنَ وَهْبٍ الْخُزَاعِيَّ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَلاَ أُخْبِرُكُمْ بِأَهْلِ الْجَنَّةِ كُلُّ ضَعِيفٍ مُتَضَعَّفٍ لَوْ أَقْسَمَ عَلَى اللَّهِ لأَبَرَّهُ أَلاَ أُخْبِرُكُمْ بِأَهْلِ النَّارِ كُلُّ جَوَّاظٍ زَنِيمٍ مُتَكَبِّرٍ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن عبداللہ بن نمیر نے حدیث بیان کی، انہیں وکیع نے، انہیں سفیان نے معبد بن خالد سے روایت کی، جنہوں نے کہا: میں نے حارثہ بن وہب خزاعی کو یہ کہتے سنا کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

«کیا میں تمہیں جنت والوں کے بارے میں نہ بتاؤں؟ ہر نرم مزاج اور عاجز شخص، جسے لوگ کمزور سمجھتے ہیں، لیکن اگر وہ اللہ کی قسم کھا لے تو اللہ ضرور اسے پورا فرمائے گا۔ کیا میں تمہیں دوزخ والوں کے بارے میں نہ بتاؤں؟ وہ تمام سخت مزاج، بدخو اور متکبر لوگ ہیں۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

عاجز مؤمن کو عزت دی جاتی ہے، جبکہ تکبر اور سخت دلی جہنم کی طرف لے جاتے ہیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
کمزور اور متواضع

ایسا شخص جو نہ حاکمیت جتاتا ہے اور نہ خود کو بڑا سمجھتا ہے، بلکہ عاجزی اور نرم مزاجی سے زندگی گزارتا ہے۔ مراد عاجزی ہے، نہ کہ ایمان یا عزت کی کمی۔

اگر وہ اللہ کی قسم کھائے

یہ اس شخص کے اللہ کے ساتھ خصوصی اخلاص اور قربت کی تعبیر ہے؛ اس کی دعا قبول ہوتی ہے۔

سخت، بدخلق اور متکبر

ایسے شخص کی صفات جو درشت اور ناپسندیدہ ہو اور خود کو دوسروں سے برتر سمجھے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علما وضاحت کرتے ہیں کہ اللہ کے حضور عاجزی ایک فضیلت ہے، خواہ لوگ عاجز شخص کو حقیر سمجھیں۔ قسم پوری ہونے کا ذکر اس عزت اور قبولیت کی طرف اشارہ کرتا ہے جو اللہ اپنے مخلص بندوں کو عطا کرتا ہے؛ یہ بے سوچے سمجھے قسم کھانے کی اجازت نہیں۔ تنبیہ تکبر اور سخت مزاجی کے خلاف ہے؛ محض مال یا معاشرتی مرتبہ یہ طے نہیں کرتا کہ کون جہنم میں جائے گا۔

آج کے لیے اسباق
  1. آج کم مرتبے یا اثر و رسوخ والے کسی شخص سے دانستہ احترام کے ساتھ بات کریں۔
  2. جب تعریف یا قدر دانی چاہیں تو اپنی نیتوں کا جائزہ لیں اور خود کو دوسروں سے برتر نہ سمجھیں۔
  3. اللہ سے نرم دل عطا کرنے کی دعا کریں اور اپنے وقار یا حقوق سے دست بردار ہوئے بغیر لوگوں سے عاجزی سے پیش آئیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔