Sahih Muslim، حدیث 7190
راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
مسلم سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍنے مسلم کو روایت سنائی
- 2حَفْصُ بْنُ مَيْسَرَةَ
- 3الْعَلاَءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 4أَبِيهِ
- 5أَبِي هُرَيْرَةَ
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنِي سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنِي حَفْصُ بْنُ مَيْسَرَةَ، عَنِ الْعَلاَءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " رُبَّ أَشْعَثَ مَدْفُوعٍ بِالأَبْوَابِ لَوْ أَقْسَمَ عَلَى اللَّهِ لأَبَرَّهُ " .
مجھ سے سوید بن سعید نے بیان کیا، مجھ سے حفص بن میسرہ نے بیان کیا، علاء بن عبد الرحمٰن سے، ان کے والد سے، ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:
"کتنے ہی ایسے لوگ ہیں جن کے بال بکھرے ہوئے ہوتے ہیں اور جنہیں دروازوں سے دھتکار دیا جاتا ہے، مگر اگر وہ اللہ کی قسم کھا لیں تو اللہ ضرور اسے پورا فرما دے۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
اللہ کے قرب کا تعین کسی شخص کی ظاہری شکل یا سماجی مرتبے سے نہیں ہوتا۔
ایسے شخص کی وضاحت جو غریب یا بے سلیقہ دکھائی دے؛ اس سے اللہ کے نزدیک اس کی قدر کا تعین نہیں ہوتا۔
ایسے لوگ جنہیں ان کی ظاہری شکل یا کم سماجی مرتبے کی وجہ سے رد کر دیا جاتا ہے۔
ایک سنجیدہ قسم اٹھانا؛ حدیث اس بات پر زور دیتی ہے کہ اللہ کے نزدیک مخلص مومن کا مقام کتنا خاص ہو سکتا ہے۔
قدیم علما وضاحت کرتے ہیں کہ ظاہری غربت یا کم سماجی مرتبہ اللہ کے نزدیک کسی شخص کے مقام کا پیمانہ نہیں۔ یہ وصف ایسے لوگوں کی طرف اشارہ کرتا ہے جن کا ایمان مخلصانہ اور تقویٰ مضبوط ہو، اور جن کی دعائیں اور التجائیں خصوصی طور پر قبول ہو سکتی ہیں۔ یہ بات اللہ کی قسم بے احتیاطی سے کھانے کی ترغیب نہیں دیتی؛ بلکہ اس عزت کو نمایاں کرتی ہے جو ایک مخلص اور عاجز مومن کا حق ہے۔
- لوگوں کے لباس، وضع قطع یا سماجی مرتبے کی بنیاد پر ان کے ساتھ برتاؤ نہ کرو۔
- اخلاص اور تقویٰ پیدا کرو، خواہ دوسرے تمہاری کوشش کو نہ دیکھیں۔
- اللہ کا ذکر ادب سے کرو اور کبھی بے احتیاطی سے قسم نہ کھاؤ۔
صحیح مسلم کی یہ روایت اسی بنیادی مفہوم کو بیان کرتی ہے کہ جن لوگوں کو دوسرے حقیر سمجھتے ہیں، اللہ کے نزدیک ان کا مقام خاص ہو سکتا ہے۔
Sahih Muslim · #7189 (Sahih)یہ روایت ایسے لوگوں کا ذکر کرتی ہے جن کی سادہ ظاہری حالت کے باعث انہیں کم اہمیت دی جاتی ہے، اور واضح کرتی ہے کہ اللہ کے نزدیک ان کی قدر کا تعین ان کی شکل سے نہیں ہوتا۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔