Sahih Muslim، حدیث 7195
راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abu Huraira سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا زَيْدٌ، - يَعْنِي ابْنَ حُبَابٍ - حَدَّثَنَا أَفْلَحُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَافِعٍ، مَوْلَى أُمِّ سَلَمَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يُوشِكُ إِنْ طَالَتْ بِكَ مُدَّةٌ أَنْ تَرَى قَوْمًا فِي أَيْدِيهِمْ مِثْلُ أَذْنَابِ الْبَقَرِ يَغْدُونَ فِي غَضَبِ اللَّهِ وَيَرُوحُونَ فِي سَخَطِ اللَّهِ " .
ہم سے ابن نمیر نے بیان کیا، ہم سے زید یعنی ابن حباب نے بیان کیا، ہم سے افلح بن سعید نے بیان کیا، ہم سے عبداللہ بن رافع ام سلمہ کے غلام نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے ابو ہریرہ کو یہ کہتے سنا کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:
«اگر تمہاری عمر دراز ہوئی تو تم ایسے لوگوں کو دیکھو گے جن کے ہاتھوں میں بیل کی دم جیسی کوڑے ہوں گے، وہ صبح اللہ کے غضب میں اٹھیں گے اور شام اللہ کی ناراضگی میں کریں گے۔»
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے ان ظالموں سے خبردار فرمایا ہے جو لوگوں کو کوڑے مارتے ہیں۔
یہ ایک تمثیلی تعبیر ہے، جس سے مراد وہ لمبے کوڑے ہیں جن سے لوگوں کو مارا جاتا ہے۔
ظلم کے سبب اللہ کی سخت ناراضی اور سزا۔
علماء کوڑوں کے ذکر کو ان حکمرانوں اور ان کے کارندوں کے خلاف تنبیہ سمجھتے ہیں جو لوگوں کو ناحق مارتے ہیں۔ اس تعبیر میں ان کے گناہ کی سنگینی اور اللہ کی ناراضی بیان کی گئی ہے؛ یہ خود سے تشدد کرنے یا بغیر ثبوت کسی کو مجرم ٹھہرانے کی اجازت نہیں دیتی۔
- اپنے عہدے یا اختیار کو کبھی کسی کو دھمکانے یا جسمانی اذیت دینے کے لیے استعمال نہ کریں۔
- اگر کسی کو ظلم کا نشانہ بنتے دیکھیں تو مدد کرنے کا محفوظ اور جائز طریقہ اختیار کریں۔
- لوگوں کے بارے میں احتیاط سے رائے قائم کریں اور معتبر علم کے بغیر الزام لگانے سے بچیں۔
اس روایت میں دو ایسے گروہوں کا ذکر ہے جنہیں سخت سزا دی جائے گی، اور ظالم و تشدد کرنے والوں کے خلاف تنبیہ کو وسیع تر تناظر میں رکھا گیا ہے۔
Sahih Muslim · #7196 (Sahih)یہ روایت اسی عبارت میں ہے اور اس میں بھی ایسے لوگوں کا ذکر ہے جو دوسروں کو کوڑے مارتے ہیں۔
Sahih al-Bukhari · #2447 (Sahih)یہ صحیح روایت ظلم سے منع کرتی ہے اور خبردار کرتی ہے کہ ظلم قیامت کے دن اندھیروں کی صورت ہوگا۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔