Sahih al-Bukhari، حدیث 2447
راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَنے البخاري کو روایت سنائی
- 2عَبْدُ الْعَزِيزِ الْمَاجِشُونُ
- 3عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ
- 4عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
- 5رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ الْمَاجِشُونُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الظُّلْمُ ظُلُمَاتٌ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ".
ہم سے احمد بن یونس نے بیان کیا، ہم سے عبد العزیز الماجشون نے بیان کیا، ہمیں عبداللہ بن دینار نے خبر دی، عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما سے، نبی کریم ﷺ نے فرمایا: "ظلم قیامت کے دن اندھیرا ہوگا۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
ظلم قیامت کے دن ظلم کرنے والے کے لیے اندھیرا بن جائے گا۔
کسی کے حقوق پامال کرنا، اسے نقصان پہنچانا یا اس کی کوئی حق دار چیز لے لینا۔
اس سنگین انجام اور تنگ حالی کی تمثیل جو قیامت کے دن ظلم کے سبب پیش آئے گی۔
وہ دن جب لوگوں کو اللہ کے سامنے جمع کیا جائے گا اور ان سے حساب لیا جائے گا۔
قدیم علماء وضاحت کرتے ہیں کہ اندھیرے کی تمثیل قیامت کے دن ظلم کے باعث پیدا ہونے والے خوف اور دشواریوں کی طرف اشارہ کرتی ہے۔ یہ تنبیہ لوگوں کے ساتھ اور اللہ کے حق میں کیے گئے ظلم، دونوں کو شامل ہے۔ فقہی مذاہب ظلم کی حرمت کو تسلیم کرتے ہیں؛ جس نے کسی دوسرے کا حق پامال کیا ہو، اسے توبہ کرنی چاہیے اور حق واپس کرنا یا معافی مانگنی چاہیے۔
- تنازعات کے وقت دیکھیں کہ کہیں آپ نے کسی کے مال، عزت یا حقوق کو نقصان تو نہیں پہنچایا، اور ضرورت ہو تو اس کی تلافی کریں۔
- اگر آپ نے کسی پر ظلم کیا ہے تو آج ہی اس سے معافی مانگیں اور نقصان کی تلافی کے لیے عملی قدم اٹھائیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔