کتاب الجنۃ وصفاتھا ونعیمھا واھلھا · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 7196

راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الجنۃ وصفاتھا ونعیمھا واھلھا
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abu Huraira سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ حَدَّثَنَا أَفْلَحُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَافِعٍ، مَوْلَى أُمِّ سَلَمَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِنْ طَالَتْ بِكَ مُدَّةٌ أَوْشَكْتَ أَنْ تَرَى قَوْمًا يَغْدُونَ فِي سَخَطِ اللَّهِ وَيَرُوحُونَ فِي لَعْنَتِهِ فِي أَيْدِيهِمْ مِثْلُ أَذْنَابِ الْبَقَرِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں عبید اللہ بن سعید، ابو بکر بن نافع اور عبد بن حمید نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں ابو عامر عقدی نے بیان کیا، ہمیں افلح بن سعید نے بیان کیا، مجھے عبداللہ بن رافع، ام سلمہ کے غلام نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے ابو ہریرہ کو یہ کہتے سنا: میں نے رسول اللہ ﷺ کو یہ فرماتے سنا:

«اگر تمہاری عمر دراز ہوئی تو تم ایسے لوگوں کو ضرور دیکھو گے جو صبح اللہ کی ناراضگی میں کرتے ہیں اور شام اس کی لعنت میں، جن کے ہاتھوں میں گائے کی دم جیسی چیزیں ہوں گی۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ ان ظالموں سے خبردار کرتے ہیں جو اللہ کے غضب اور لعنت کے مستحق ہیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
اللہ کا غضب

سنگین برائی کے نتیجے میں اللہ کی ناراضی اور سزا۔

اللہ کی لعنت

کسی شخص کے برے اعمال کے باعث اسے اللہ کی رحمت سے محروم کیا جانا۔

بیلوں کی دمیں

کوڑوں کے لیے ایک مجازی تعبیر جو لوگ اپنے ہاتھوں میں اٹھائے رکھتے ہیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی شارحین کوڑوں کو حکمرانوں اور ان کے مددگاروں کی جانب سے لوگوں پر سختی کرنے سے جوڑتے ہیں۔ یہ تنبیہ ظلم اور دھونس کی مذمت کرتی ہے؛ یہ خود تشدد کرنے یا ثبوت کے بغیر کسی شخص کو مجرم ٹھہرانے کی اجازت نہیں دیتی۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب اس سے کوئی الگ اور مخصوص تعزیری حکم اخذ نہیں کرتے۔

آج کے لیے اسباق
  1. اپنی طاقت، منصب یا اختیار کو دوسروں کو دھمکانے یا ان سے بدسلوکی کرنے کے لیے استعمال نہ کریں۔
  2. انصاف اور حفاظت کو ملحوظ رکھتے ہوئے ظلم کے خلاف آواز اٹھائیں، اور خود تشدد کا راستہ نہ اپنائیں۔
  3. اللہ سے ظلم سے پناہ اور اسے دیکھنے پر ثابت قدمی کی دعا کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔