کتاب الجنۃ وصفاتھا ونعیمھا واھلھا · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 7212

راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الجنۃ وصفاتھا ونعیمھا واھلھا
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

مسلم سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍنے مسلم کو روایت سنائی
  2. 2عَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3مَعْمَرٌ
  4. 4الزُّهْرِيِّ
  5. 5سَالِمٍ
  6. 6ابْنِ عُمَرَ
  7. 7رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِذَا مَاتَ الرَّجُلُ عُرِضَ عَلَيْهِ مَقْعَدُهُ بِالْغَدَاةِ وَالْعَشِيِّ إِنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ فَالْجَنَّةُ وَإِنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ النَّارِ فَالنَّارُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ ثُمَّ يُقَالُ هَذَا مَقْعَدُكَ الَّذِي تُبْعَثُ إِلَيْهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں عبد بن حمید نے بیان کیا، ہمیں عبد الرزاق نے خبر دی، ہمیں معمر نے خبر دی، زہری سے، سالم سے، ابن عمر رضی اللہ عنہما سے، انہوں نے فرمایا: نبی کریم ﷺ نے ارشاد فرمایا:

"جب آدمی مر جاتا ہے تو اسے صبح و شام اس کا ٹھکانہ دکھایا جاتا ہے۔ اگر وہ جنت والوں میں سے ہے تو اسے جنت دکھائی جاتی ہے اور اگر وہ دوزخ والوں میں سے ہے تو اسے دوزخ دکھائی جاتی ہے۔" پھر آپ ﷺ نے فرمایا: "پھر اس سے کہا جاتا ہے: یہ تمہارا وہ ٹھکانہ ہے جس کی طرف تم قیامت کے دن اٹھائے جاؤ گے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

موت کے بعد انسان کو اس کا آخری ٹھکانا دکھایا جاتا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
اس کا ٹھکانا

وہ منزل جو انسان کے لیے مقرر کی گئی ہے: جنت یا جہنم۔

روزِ قیامت

وہ دن جب مردوں کو دوبارہ اٹھایا جائے گا اور ان سے حساب لیا جائے گا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ موت کے بعد انسان میں ایک طرح کا شعور ہوتا ہے اور اسے اپنا آخری ٹھکانا دکھایا جاتا ہے۔ صبح و شام کا ذکر عالمِ برزخ میں قیامت سے پہلے بار بار دکھائے جانے کی طرف اشارہ کرتا ہے۔ مکمل اجر یا سزا روزِ قیامت ملے گی؛ یہ روایت اس کی تمام تفصیلات بیان نہیں کرتی۔

آج کے لیے اسباق
  1. روزانہ اپنے اعمال کا جائزہ لینے اور توبہ کرنے کے لیے وقت نکالیں۔
  2. نماز، خالص عبادت اور اچھے اخلاق کے ذریعے آخرت کی تیاری کریں۔
  3. اللہ سے عذاب سے پناہ اور جنت میں داخلے کی دعا کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔