کتاب الجنۃ وصفاتھا ونعیمھا واھلھا · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 7217

راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الجنۃ وصفاتھا ونعیمھا واھلھا
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

مسلم سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ مِنْهَالٍ الضَّرِيرُنے مسلم کو روایت سنائی
  2. 2يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ
  3. 3سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ
  4. 4قَتَادَةَ
  5. 5أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مِنْهَالٍ الضَّرِيرُ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ الْمَيِّتَ إِذَا وُضِعَ فِي قَبْرِهِ إِنَّهُ لَيَسْمَعُ خَفْقَ نِعَالِهِمْ إِذَا انْصَرَفُوا ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے محمد بن منہال الضریر نے بیان کیا، ہم سے یزید بن زریع نے بیان کیا، ہم سے سعید بن ابی عروبہ نے قتادہ سے، انہوں نے انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت کی، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا:

«بے شک میت جب اپنی قبر میں رکھ دی جاتی ہے تو وہ اپنے دفن کرنے والوں کے جوتوں کی آواز سنتی ہے جب وہ واپس لوٹتے ہیں۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

میت لوگوں کے رخصت ہوتے وقت ان کے قدموں کی آہٹ سنتا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
میت

وہ شخص جو وفات پا چکا ہو اور جسے قبر میں رکھ دیا گیا ہو۔

ان کے جوتوں کی آہٹ

ان لوگوں کے قدموں کی آواز جو تدفین کے بعد واپس جا رہے ہوں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ میت قبر میں موجود لوگوں کے رخصت ہوتے وقت ان کے قدموں کی آہٹ سنتی ہے۔ یہ روایت غیب کے ایک معاملے کو بیان کرتی ہے؛ اس لیے اس کے بارے میں وحی میں بیان کردہ بات سے بڑھ کر کچھ نہیں کہنا چاہیے۔

آج کے لیے اسباق
  1. تدفین کے بعد آخرت کی سنگینی پر غور کریں اور میت کے لیے خلوص سے دعا کریں۔
  2. ایمان، توبہ اور نیک اعمال کے ساتھ موت کی تیاری کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔