Sahih Muslim، حدیث 7216
راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Anas ibn Malik سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ قَتَادَةَ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ الْعَبْدَ إِذَا وُضِعَ فِي قَبْرِهِ وَتَوَلَّى عَنْهُ أَصْحَابُهُ إِنَّهُ لَيَسْمَعُ قَرْعَ نِعَالِهِمْ " . قَالَ " يَأْتِيهِ مَلَكَانِ فَيُقْعِدَانِهِ فَيَقُولاَنِ لَهُ مَا كُنْتَ تَقُولُ فِي هَذَا الرَّجُلِ " . قَالَ " فَأَمَّا الْمُؤْمِنُ فَيَقُولُ أَشْهَدُ أَنَّهُ عَبْدُ اللَّهِ وَرَسُولُهُ " . قَالَ " فَيُقَالُ لَهُ انْظُرْ إِلَى مَقْعَدِكَ مِنَ النَّارِ قَدْ أَبْدَلَكَ اللَّهُ بِهِ مَقْعَدًا مِنَ الْجَنَّةِ " . قَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " فَيَرَاهُمَا جَمِيعًا " . قَالَ قَتَادَةُ وَذُكِرَ لَنَا أَنَّهُ يُفْسَحُ لَهُ فِي قَبْرِهِ سَبْعُونَ ذِرَاعًا وَيُمْلأُ عَلَيْهِ خَضِرًا إِلَى يَوْمِ يُبْعَثُونَ .
ہمیں عبد بن حمید نے بیان کیا، ہمیں یونس بن محمد نے بیان کیا، ہمیں شیبان بن عبد الرحمٰن نے قتادہ سے بیان کیا، ہمیں انس بن مالک رضی اللہ عنہ نے بیان کیا، انہوں نے فرمایا: اللہ کے نبی ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”بے شک جب بندے کو اس کی قبر میں رکھا جاتا ہے اور اس کے ساتھی وہاں سے لوٹ جاتے ہیں تو وہ واقعی ان کے جوتوں کی آواز سنتا ہے۔
“ آپ ﷺ نے فرمایا: ”اس کے پاس دو فرشتے آتے ہیں، اسے بٹھاتے ہیں اور اس سے پوچھتے ہیں: ’تم اس شخص کے بارے میں کیا کہتے تھے؟‘“ آپ ﷺ نے فرمایا: ”مومن کہتا ہے: ’میں گواہی دیتا ہوں کہ وہ اللہ کے بندے اور اس کے رسول ہیں۔‘“ آپ ﷺ نے فرمایا: ”پھر اس سے کہا جاتا ہے: ’اپنی جگہ دیکھ جو جہنم میں تھی، بے شک اللہ نے اسے تمہارے لیے جنت کی ایک نشست سے بدل دیا ہے۔‘“ اللہ کے نبی ﷺ نے فرمایا: ”وہ دونوں جگہیں دیکھ لیتا ہے۔“ قتادہ رحمۃ اللہ علیہ نے فرمایا: ہمیں یہ بھی بتایا گیا کہ اس کی قبر ستر ذراع وسیع کر دی جاتی ہے اور قیامت کے دن تک اسے سرسبز و شاداب کر دیا جاتا ہے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
مومن سے قبر میں سوال کیا جاتا ہے اور اسے جنت میں اپنا مقام دکھایا جاتا ہے۔
رسول اللہ محمد ﷺ کی طرف اشارہ ہے، جن کے بارے میں فرشتے میت سے سوال کرتے ہیں۔
لمبائی کی ایک قدیم پیمائش؛ یہاں اس سے مراد ہے کہ مومن کی قبر کشادہ کر دی جاتی ہے۔
اس تازگی اور برکت کی کیفیت کا بیان جو قیامت تک مومن کی قبر کو حاصل ہوتی ہے۔
قدیم علما اس سے استدلال کرتے ہیں کہ قبر میں سوال حقیقتاً ہوتا ہے اور میت جانے والوں کے قدموں کی آہٹ سنتی ہے، جیسا کہ اللہ تعالیٰ مقرر فرماتا ہے۔ مومن اللہ پر ایمان اور اس کے رسول ﷺ کی پہچان کا جواب دیتا ہے؛ اسے آگ میں اپنا مقام دکھایا جاتا ہے، جو اس جنتی مقام کے مقابلے میں ہے جو اللہ اسے عطا فرماتا ہے۔ قبر کی کشادگی اور سبزہ زاری کا ذکر قتادہ سے منقول خبر کے طور پر آیا ہے اور ان الفاظ سے الگ ہے جو براہِ راست نبی ﷺ کی طرف منسوب ہیں۔
- رسول اللہ ﷺ کی تعلیمات کو جان کر اور ان پر عمل کرکے ان پر اپنا ایمان مضبوط کریں۔
- سچے ایمان، نماز اور نیک اعمال کے ذریعے آخرت کی تیاری کریں۔
- جنازے کے موقع پر دنیا کی ناپائیداری پر غور کریں اور میت کے لیے دعا کریں۔
انسؓ کی یہ صحیح روایت بھی قبر میں سوال کے بارے میں ہے اور اس سے قریبی مناسبت رکھنے والا ایک بیان ہے۔
Sahih Muslim · #7215 (Sahih)اسی سلسلے کی یہ روایت سوال اور آخری انجام کی تفصیل کو مزید مکمل کرتی ہے۔
Sahih Muslim · #7217 (Sahih)انسؓ کی یہ دوسری صحیح روایت بھی قبر میں میت کے تجربے کو بیان کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔