کتاب الجنۃ وصفاتھا ونعیمھا واھلھا · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 7218

راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الجنۃ وصفاتھا ونعیمھا واھلھا
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

مسلم سے أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1عَمْرُو بْنُ زُرَارَةَنے مسلم کو روایت سنائی
  2. 2عَبْدُ الْوَهَّابِ
  3. 3سَعِيدٍ
  4. 4قَتَادَةَ
  5. 5أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ زُرَارَةَ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، - يَعْنِي ابْنَ عَطَاءٍ - عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ الْعَبْدَ إِذَا وُضِعَ فِي قَبْرِهِ وَتَوَلَّى عَنْهُ أَصْحَابُهُ ‏"‏ ‏.‏ فَذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ شَيْبَانَ عَنْ قَتَادَةَ ‏.‏

ترجمہ

عمرو بن زرارہ نے مجھے حدیث بیان کی، ہمیں عبدالوہاب — یعنی ابن عطاء — نے خبر دی، سعید سے، قتادہ سے، انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے کہ اللہ کے نبی ﷺ نے فرمایا: ”بیشک جب بندے کو اس کی قبر میں رکھا جاتا ہے اور اس کے ساتھی وہاں سے لوٹ جاتے ہیں...“ پھر اسی طرح ذکر کیا جیسے شیبان کی حدیث قتادہ سے منقول ہے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

اہلِ خانہ کے رخصت ہونے کے بعد قبر میں سوال و جواب شروع ہوتا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
بندہ

اللہ کی عبادت کرنے والا انسان؛ یہاں مراد وہ شخص ہے جس کا انتقال ہو چکا ہے۔

اس کے ساتھی

وہ لوگ جو میت کے ساتھ جاتے ہیں اور تدفین کے بعد واپس لوٹ جاتے ہیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

امام نووی جیسے کلاسیکی شارحین اس روایت کو قبر میں میت سے ہونے والے سوال و جواب کے ضمن میں بیان کرتے ہیں۔ حاضرین کا چلے جانا برزخ کی حالت کی طرف منتقلی کی علامت ہے، یعنی موت اور قیامت کے درمیان کی زندگی۔ متن اس سوال و جواب کی حقیقت کی تصدیق کرتا ہے، مگر ایسی تفصیلات شامل نہیں کرتا جن کا یہاں ذکر نہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. اپنے ایمان اور اعمال کا روزانہ جائزہ لے کر اللہ سے ملاقات کی تیاری کرو۔
  2. میت کے ساتھ احترام سے پیش آؤ اور تدفین کے بعد اس کے لیے ثابت قدمی اور مغفرت کی دعا کرو۔
  3. آخرت کا احساس تمہیں ظلم کی تلافی اور لوگوں کے حقوق واپس کرنے پر آمادہ کرے۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔