Sahih Muslim، حدیث 7225
راوی: Aisha۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Aisha سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، جَمِيعًا عَنْ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ حُوسِبَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عُذِّبَ " . فَقُلْتُ أَلَيْسَ قَدْ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { فَسَوْفَ يُحَاسَبُ حِسَابًا يَسِيرًا} فَقَالَ " لَيْسَ ذَاكِ الْحِسَابُ إِنَّمَا ذَاكِ الْعَرْضُ مَنْ نُوقِشَ الْحِسَابَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عُذِّبَ " .
ہم سے ابوبکر بن ابی شیبہ اور علی بن حجر نے بیان کیا، دونوں اسماعیل سے۔ ابوبکر نے کہا: ہم سے ابن علیہ نے بیان کیا، ایوب سے، عبداللہ بن ابی ملیکہ سے، عائشہ رضی اللہ عنہا سے، جنہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا:
«جس سے قیامت کے دن حساب لیا گیا وہ عذاب میں مبتلا ہوگا۔» میں نے عرض کیا: کیا اللہ عزوجل نے یہ نہیں فرمایا: {پس اس کا حساب آسان ہوگا}؟ آپ ﷺ نے فرمایا: «وہ حساب نہیں ہے، بلکہ وہ تو اعمال کی پیشکش ہے۔ جس سے قیامت کے دن سختی سے حساب لیا گیا وہ عذاب میں مبتلا ہوگا۔»
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
آسان حساب اعمال دکھانا ہے، نہ کہ ان کے بارے میں سخت بازپرس کرنا۔
کسی کے اعمال دکھانا، بغیر اس کے کہ ہر عمل کے بارے میں اس سے سخت بازپرس کی جائے۔
اعمال کے بارے میں سخت جواب دہی کرنا اور ان پر سوال کیا جانا۔
امام نووی سمیت کلاسیکی علما وضاحت کرتے ہیں کہ قرآن میں آسان حساب سے مراد اعمال دکھانا ہے۔ سخت حساب کا مطلب یہ ہے کہ کسی سے اس کے اعمال کے بارے میں پوچھ گچھ کی جائے اور اسے جواب دہ ٹھہرایا جائے؛ یہ سچی توبہ کرنے اور اللہ سے رحمت مانگنے کی تنبیہ ہے۔ روایت یہ نہیں سکھاتی کہ اہلِ ایمان کو بلا استثنا سزا دی جائے گی: نجات اور مغفرت اللہ کی رحمت سے وابستہ ہیں۔
- ہر روز اپنے اعمال کا دیانت داری سے جائزہ لینے کے لیے وقت نکالیں اور اللہ سے مغفرت مانگیں۔
- دوسروں کے حقوق واپس کرکے اور ان سے معافی مانگ کر ان پر کیے گئے ظلم کی تلافی کریں۔
- اللہ کی رحمت پر بھروسا رکھیں اور اس امید کے ساتھ سچی اطاعت بھی اختیار کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔