کتاب الجنۃ وصفاتھا ونعیمھا واھلھا · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 7227

راوی: Aisha۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الجنۃ وصفاتھا ونعیمھا واھلھا
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

مسلم سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ بِشْرِ بْنِ الْحَكَمِ الْعَبْدِيُّنے مسلم کو روایت سنائی
  2. 2يَحْيَى
  3. 3أَبُو يُونُسَ الْقُشَيْرِيُّ
  4. 4ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ
  5. 5الْقَاسِمِ
  6. 6عَائِشَةَ
  7. 7رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ بِشْرِ بْنِ الْحَكَمِ الْعَبْدِيُّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، - يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ الْقَطَّانَ - حَدَّثَنَا أَبُو يُونُسَ الْقُشَيْرِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ لَيْسَ أَحَدٌ يُحَاسَبُ إِلاَّ هَلَكَ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلَيْسَ اللَّهُ يَقُولُ حِسَابًا يَسِيرًا قَالَ ‏"‏ ذَاكِ الْعَرْضُ وَلَكِنْ مَنْ نُوقِشَ الْحِسَابَ هَلَكَ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

مجھے عبد الرحمٰن بن بشر بن الحکم عبدی نے بیان کیا، ہمیں یحییٰ — یعنی ابن سعید القطان — نے بیان کیا، ہمیں ابو یونس القشیری نے بیان کیا، ہمیں ابن ابی ملیکہ نے قاسم سے، انہوں نے عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت کی کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا:

"جو شخص بھی سخت حساب کتاب میں پڑا وہ ہلاک ہو گیا۔" میں نے عرض کیا: یا رسول اللہ! کیا اللہ تعالیٰ نے قرآن میں "آسان حساب" کا ذکر نہیں فرمایا؟ آپ ﷺ نے فرمایا: "وہ تو صرف اعمال کا پیش کیا جانا ہے، لیکن جس سے حساب کتاب میں سخت بازپرس کی گئی وہ ہلاک ہو گیا۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

اعمال کی باریک بینی سے پوچھ گچھ انسان کو ہلاکت میں ڈال دیتی ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
آسان حساب

کسی شخص کے اعمال دکھانا، بغیر اس کے کہ ہر تفصیل پر سخت بازپرس کی جائے۔

باریک پوچھ گچھ

سخت حساب جس میں کسی شخص سے اس کے اعمال کے بارے میں تفصیل سے سوال کیا جائے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علما وضاحت کرتے ہیں کہ قرآن میں مذکور آسان حساب سے مراد اعمال پیش کرنا ہے، جبکہ ہر عمل کے بارے میں باریک بینی سے پوچھنا سخت حساب ہے۔ یہ روایت سکھاتی ہے کہ لوگ اپنے اعمال پر بھروسا نہیں کر سکتے، بلکہ انہیں اللہ سے رحمت مانگنی چاہیے۔ یہ روزمرہ عدالتی کارروائی کے بارے میں چاروں فقہی مذاہب کے لیے کوئی الگ حکم مقرر نہیں کرتی۔

آج کے لیے اسباق
  1. ہر روز اپنے اعمال کا دیانت داری سے جائزہ لینے اور دوسروں کے حق میں کی گئی زیادتی کی تلافی کرنے کے لیے وقت نکالیں۔
  2. اللہ سے مغفرت اور رحمت مانگیں اور صرف اپنے نیک اعمال پر بھروسا نہ کریں۔
  3. دوسروں سے بازپرس کرتے وقت نرمی اختیار کریں اور چھوٹی غلطیوں پر سخت پوچھ گچھ نہ کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔