Sahih Muslim، حدیث 7224
راوی: Abu Talha۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abu Talha سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنِي يُوسُفُ بْنُ حَمَّادٍ الْمَعْنِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي طَلْحَةَ، ح وَحَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ ذَكَرَ لَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ عَنْ أَبِي طَلْحَةَ، قَالَ لَمَّا كَانَ يَوْمُ بَدْرٍ وَظَهَرَ عَلَيْهِمْ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَمَرَ بِبِضْعَةٍ وَعِشْرِينَ رَجُلاً - وَفِي حَدِيثِ رَوْحٍ بِأَرْبَعَةٍ وَعِشْرِينَ رَجُلاً - مِنْ صَنَادِيدِ قُرَيْشٍ فَأُلْقُوا فِي طَوِيٍّ مِنْ أَطْوَاءِ بَدْرٍ . وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمَعْنَى حَدِيثِ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ .
مجھے یوسف بن حماد المعنی نے بیان کیا، ہمیں عبد الاعلیٰ نے بیان کیا، سعید سے، قتادہ سے، انس بن مالک سے، ابو طلحہ سے۔ اور مجھے یہ حدیث محمد بن حاتم نے بھی بیان کی، ہمیں روح بن عبادہ نے بیان کیا، ہمیں سعید بن ابی عروبہ نے بیان کیا، قتادہ سے، انہوں نے کہا: انس بن مالک نے ہمیں ابو طلحہ سے ذکر کیا کہ جب بدر کا دن تھا اور اللہ کے نبی ﷺ ان پر غالب آ گئے، تو آپ ﷺ نے قریش کے سردار کافروں میں سے بیس سے زائد مردوں کو — اور روح کی روایت میں چوبیس مردوں کا ذکر ہے — حکم دیا کہ انہیں بدر کے ایک کنویں میں پھینک دیا جائے۔ اور حدیث کو ثابت کی انس والی روایت کے مفہوم کے مطابق بیان کیا۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
بدر کے بعد نبی ﷺ نے ممتاز سرداروں کو ایک کنویں میں ڈالنے کا حکم دیا۔
وہ مقام جہاں ہجرت کے دوسرے سال مسلمانوں اور قریش کے درمیان جنگ ہوئی۔
مکہ کے قبیلے قریش کے وہ سردار اور بااثر افراد جنہوں نے جنگ میں حصہ لیا۔
پانی کا ایک گہرا کنواں؛ یہاں بدر کے قریب واقع ایک کنواں مراد ہے۔
نووی سمیت کلاسیکی شارحین اس روایت کو بدر کے بعد کے واقعات اور ان روایات کے تناظر میں بیان کرتے ہیں جن میں نبی ﷺ نے مقتولین سے خطاب فرمایا۔ متن اس بات پر زور دیتا ہے کہ فتح اور اللہ کے وعدے کا پورا ہونا اس معنی میں نہیں کہ عمل کرنے والے جواب دہی سے آزاد ہو جائیں۔ فقہا اس مخصوص واقعے سے قیدیوں یا مخالفین کو اپنی طرف سے قتل کرنے کی عمومی اجازت اخذ نہیں کرتے؛ قیدیوں سے متعلق احکام تمام دلائل اور صاحبِ اختیار حکومت کے اختیار کو سامنے رکھ کر متعین کیے جاتے ہیں۔
- جنگ اور قیدیوں کے بارے میں روایات کو ان کے تاریخی تناظر میں پڑھیں اور ان سے خودسرانہ تشدد کی اجازت نہ نکالیں۔
- دینی حکم اخذ کرتے وقت تمام متعلقہ دلائل اور مستند علما سے رجوع کریں۔
- یاد رکھیں کہ اقتدار اور فتح ذمہ داری بھی لاتے ہیں اور ظلم کا جواز نہیں بنتے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔