Sahih Muslim، حدیث 7229
راوی: Jabir ibn Abdullah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
مسلم سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1يَحْيَى بْنُ يَحْيَىنے مسلم کو روایت سنائی
- 2يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّاءَ
- 3الأَعْمَشِ
- 4أَبِي سُفْيَانَ
- 5جَابِرٍ
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّاءَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَبْلَ وَفَاتِهِ بِثَلاَثٍ يَقُولُ " لاَ يَمُوتَنَّ أَحَدُكُمْ إِلاَّ وَهُوَ يُحْسِنُ بِاللَّهِ الظَّنَّ " .
ہمیں یحییٰ بن یحییٰ نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہمیں یحییٰ بن زکریا نے خبر دی، اعمش سے، انہوں نے ابو سفیان سے، انہوں نے جابر رضی اللہ عنہ سے، جنہوں نے فرمایا: میں نے نبی کریم ﷺ کو آپ کی وفات سے تین دن پہلے یہ فرماتے ہوئے سنا:
«تم میں سے کوئی بھی ہرگز نہ مرے مگر اس حال میں کہ وہ اللہ کے بارے میں حسنِ ظن رکھتا ہو۔»
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے وفات تک اللہ کے ساتھ اچھا گمان رکھنے کی ترغیب دی۔
اللہ کی رحمت، مغفرت اور اچھی تقدیر پر بھروسا کرنا، اور اس کے احکام سے غفلت نہ برتنا۔
قدیم علما وضاحت کرتے ہیں کہ مومن کو اللہ کی رحمت اور مغفرت کی امید رکھنی چاہیے، خصوصاً جب موت قریب ہو۔ اس بھروسے کے ساتھ توبہ اور نیک اعمال بھی ہونے چاہییں؛ یہ گناہوں کو بے پروائی سے کرنے کی اجازت نہیں ہے۔ یہ حدیث اللہ سے امید قائم رکھنے اور مایوسی سے بچنے کی ترغیب دیتی ہے۔
- روزانہ اللہ سے مغفرت مانگیں اور اس کی رحمت پر بھروسا رکھیں۔
- اللہ سے امید کو توبہ اور عملی نیک اعمال کے ساتھ جوڑیں۔
- خوف زدہ یا شدید بیمار شخص کو اللہ کی رحمت یاد دلا کر اس کا حوصلہ بڑھائیں۔
اسی باب کی یہ روایت بھی موت قریب آنے پر اللہ سے امید رکھنے کے موضوع پر ہے۔
Sahih Muslim · #7228 (Sahih)عائشہ ﷺ سے مروی یہ روایت اللہ کی رحمت کی امید رکھنے کی ترغیب سے ہم آہنگ ہے۔
Sahih Muslim · #7230 (Sahih)صحیح مسلم کی یہ قریبی روایت اللہ پر بھروسا کرنے کی ترغیب کو مزید واضح کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔