Sahih Muslim، حدیث 723
عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
روایت
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ وَالأَشَجُّ وَإِسْحَاقُ كُلُّهُمْ عَنْ وَكِيعٍ، ح وَحَدَّثَنَاهُ يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، كِلاَهُمَا عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ . وَلَيْسَ فِي حَدِيثِهِمَا إِفْرَاغُ ثَلاَثِ حَفَنَاتٍ عَلَى الرَّأْسِ وَفِي حَدِيثِ وَكِيعٍ وَصْفُ الْوُضُوءِ كُلِّهِ يَذْكُرُ الْمَضْمَضَةَ وَالاِسْتِنْشَاقَ فِيهِ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِ أَبِي مُعَاوِيَةَ ذِكْرُ الْمِنْدِيلِ .
ہمیں محمد بن الصباح، ابو بکر بن ابی شیبہ، ابو کریب، الاشج اور اسحاق نے وکیع سے بیان کیا؛ اور ہمیں یحییٰ بن یحییٰ اور ابو کریب نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں ابو معاویہ نے بیان کیا، یہ دونوں اعمش سے اسی سند کے ساتھ۔ تاہم ان کی حدیث میں سر پر تین چلو پانی ڈالنے کا ذکر نہیں ہے، جبکہ وکیع کی حدیث میں وضو کی مکمل کیفیت بیان کی گئی ہے جس میں کلی کرنا اور ناک میں پانی ڈالنا شامل ہے، لیکن ابو معاویہ کی حدیث میں رومال کا کوئی ذکر نہیں ہے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
مسلم یہاں متعدد روایتوں کی سندوں میں تفصیلات کے فرق کو محفوظ رکھتا ہے۔
راویوں کا وہ سلسلہ جس کے ذریعے حدیث نقل ہوئی۔
وہ شرعی طہارت جو مسلمان نماز سے پہلے کرتے ہیں۔
پانی کی وہ مقدار جو دونوں ہاتھوں سے لے کر ڈالی جائے۔
محدثین راویوں کے اختلافات پر توجہ دیتے ہیں اور درست طور پر درج کرتے ہیں کہ کون سی تفصیل کس سند میں آئی ہے۔ فقہاء ان روایتوں کو دوسری روایات کے ساتھ ملا کر جانچتے ہیں؛ کسی ایک روایت میں کسی تفصیل کا نہ ہونا بذاتِ خود یہ ثابت نہیں کرتا کہ وہ عمل بیان کردہ طریقے کا حصہ نہیں تھا۔ منہ اور ناک کی صفائی کا ذکر واضح کرتا ہے کہ وکیع کی سند وضو کی تفصیل میں کون سے اجزا کا اضافہ کرتی ہے۔
- حدیث کی مختلف روایتوں کو ساتھ پڑھیں اور فرق کو اسی سند سے متعلق سمجھیں جس میں وہ مذکور ہے۔
- غسل اور وضو کے مراحل ایک الگ عبارت کے بجائے تمام متعلقہ روایتوں سے سیکھیں۔
- نبی ﷺ کی طرف کوئی تفصیل منسوب کرتے وقت احتیاط کریں: دیکھیں کہ کون سی روایت اسے بیان کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔