کتاب الحیض · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 722

راوی: Maimuna bint al-Harith۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الحیض
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Maimuna bint al-Harith سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ، حَدَّثَنِي عِيسَى بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ حَدَّثَتْنِي خَالَتِي، مَيْمُونَةُ قَالَتْ أَدْنَيْتُ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم غُسْلَهُ مِنَ الْجَنَابَةِ فَغَسَلَ كَفَّيْهِ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلاَثًا ثُمَّ أَدْخَلَ يَدَهُ فِي الإِنَاءِ ثُمَّ أَفْرَغَ بِهِ عَلَى فَرْجِهِ وَغَسَلَهُ بِشِمَالِهِ ثُمَّ ضَرَبَ بِشِمَالِهِ الأَرْضَ فَدَلَكَهَا دَلْكًا شَدِيدًا ثُمَّ تَوَضَّأَ وُضُوءَهُ لِلصَّلاَةِ ثُمَّ أَفْرَغَ عَلَى رَأْسِهِ ثَلاَثَ حَفَنَاتٍ مِلْءَ كَفِّهِ ثُمَّ غَسَلَ سَائِرَ جَسَدِهِ ثُمَّ تَنَحَّى عَنْ مَقَامِهِ ذَلِكَ فَغَسَلَ رِجْلَيْهِ ثُمَّ أَتَيْتُهُ بِالْمِنْدِيلِ فَرَدَّهُ ‏.‏

ترجمہ

مجھے علی بن حجر سعدی نے بیان کیا، مجھے عیسیٰ بن یونس نے بیان کیا، ہمیں اعمش نے بیان کیا، سالم بن ابی الجعد سے، کریب سے، ابن عباس رضی اللہ عنہما سے، انہوں نے فرمایا: میری خالہ میمونہ رضی اللہ عنہا نے مجھے بتایا کہ انہوں نے فرمایا:

"میں نے رسول اللہ ﷺ کے لیے جنابت کے غسل کا پانی تیار کیا۔ آپ ﷺ نے اپنے دونوں ہاتھ دو یا تین بار دھوئے، پھر برتن میں ہاتھ ڈالا، اس سے اپنی شرمگاہ پر پانی بہایا اور بائیں ہاتھ سے اسے دھویا۔ پھر بائیں ہاتھ کو زمین پر زور سے رگڑا، اس کے بعد نماز والا وضو کیا۔ پھر سر پر تین چلو بھر کر پانی بہایا، پھر پورے جسم کو دھویا۔ پھر اس جگہ سے ہٹ کر پاؤں دھوئے۔ میں آپ ﷺ کے پاس تولیہ لائی تو آپ ﷺ نے اسے لوٹا دیا۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے مرحلہ وار غسل کیا اور تولیہ لینے سے انکار کیا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
غسل

مکمل شرعی طہارت، جو دیگر صورتوں کے علاوہ ازدواجی تعلق کے بعد لازم ہوتی ہے۔

وضو

چھوٹی طہارت، جو دیگر مواقع کے علاوہ نماز سے پہلے کی جاتی ہے۔

ایک چلو

دونوں ہاتھوں کو ملا کر پانی لینے سے حاصل ہونے والی مقدار۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ نبی ﷺ کا غسل ایک مقررہ اور اہتمام کے ساتھ ترتیب وار طریقے سے ہوتا تھا: پہلے ہاتھ اور شرم گاہ دھوتے، پھر وضو کرتے، سر پر پانی ڈالتے اور پورا جسم دھوتے۔ روایت یہ بھی بتاتی ہے کہ غسل کی جگہ سے ہٹ جانے کے بعد آخر میں پاؤں دھوئے جا سکتے ہیں۔ تولیہ لینے سے انکار اس موقع پر آپ ﷺ کے انتخاب کو بیان کرتا ہے؛ اس سے تولیہ استعمال کرنا ممنوع نہیں ہوتا۔

آج کے لیے اسباق
  1. غسل کرتے وقت ترتیب کا اہتمام کریں اور یقین رکھیں کہ پانی پورے جسم تک پہنچے۔
  2. غسل کے اگلے مراحل سے پہلے ہاتھ اور شرم گاہ دھوئیں۔
  3. غسل کے بعد تولیہ استعمال کرنا جائز ہے؛ اس روایت میں صرف یہ مذکور ہے کہ نبی ﷺ نے اس موقع پر تولیہ لینے سے انکار کیا۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔